注意： 需要UTF-8编码才能正确显示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


《掩饰》——关于真实性和身份的一些思考

	请稍等，我要戴上面具——我还没准备好见人。
	让我调整一下这个笑容，把一切都安排妥当。

	[停顿]

	好了，现在一切都准备好了。 
	我可以按照规定的协议说出预期的话：

	"你好，亲爱的公民。
	今天见到你真高兴！

	那些事情怎么样，等等？ 
	这里一切都哈哈哈，很棒！"

	这里一切都很棒，哈哈哈!
	是的，我对政府非常满意，
	并且正在高效地工作。"

	当然，我对体制有信心。

	这是历史上最好的！
	愿它再持续一万年！

	我们的领导人至高无上地充满智慧，
	关心你我。

	[停顿] 

	为什么那么多人这样生活，
	维持着虚假的幸福幻觉？

	答案显而易见：
	如果太多人醒来，
	革命就会发生。


敏：    （看著一張圖片）嗯。我在這裡感覺到的是一個害怕暴露自己的人。

婷：     幾乎所有人都是這樣。這是一種常見的生存策略。
  
安雅：   是的，但變成一個無形的存在，僅僅作為一個面具或空洞的角色存在實在太容易了。

安德烈：（揚起眉毛）這不就是精神死亡嗎？


译：- T Newfields  

=====================================================================================
来自于黄月武先生的 《文字的新领域：文学盛宴》
概要：   對接觸協定、秘密身份和公眾人物角色的反思。
關鍵字： 真實性，多重身份，真實性，活生生的虛構

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：1993年  静岡市（日本） 完成︰　2024年 静岡市（日本）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

导航
< 上一页   https://www.tnewfields.info/zh/y_y.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一页 > https://www.tnewfields.info/zh/yanzhe.htm

譯
   英语  　https://www.tnewfields.info/Poeations/mask.htm
西班牙语  　https://www.tnewfields.info/es/mascara.htm
   日语  　https://www.tnewfields.info/jp/masukingu.htm


zh/yanshi.htm
Yǎnshì