注意： 需要UTF-8编码才能正确显示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《當森林做夢》：一個綠色的幻想

	森林在夜晚會夢見什麼呢？
	它們是否想像著一個人類成的世界？

	们的根能感知到之前生活在它们之前的其他生命形式吗？

	當樹枝碰到水果和樹葉時，
	他們會經歷奇怪的煉金術嗎？

	当树木看到拿着电锯的人类时，它会颤抖吗？

	如果我们更多地倾听森林的声音，它们会说些什么？

	森林是否幻想着头顶的星星？
	或者，他們是否夢見著在他們樹枝下的奇異生物？

	也许有些幻想着树枝上成熟的种子。

	或者是他們的祖先夢見的事物。

	它们是否会对电锯感到恐惧？

	如果我们更多地倾听森林的声音，

	我們的生活會不一樣嗎？


提姆：我的凯尔特祖先明白，许多森林都有其神圣之处。

礼弥：许多日本人也明白这一点。人类是自然的一部分，如果我们将自己与自然分开，我们就会变得不健康。

敏：唉！世界各地的许多森林都在烟消云散。



Trad:  dagny, Tammy

=====================================================================================
摘自《文字的新领域：文学盛宴與 T Newfields 同行》
摘要：對森林和另類現實的思考。
關鍵字：森林、夢想、自然精神、聽覺自然、非人類體驗、林、聆聽自然

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：2017年 東京（日本）・完成︰　2017年 東京（日本）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

译：
< 上一页   https://www.tnewfields.info/zh/zuihou.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一页 > https://www.tnewfields.info/zh/40shengri.htm

譯
   英语  　https://www.tnewfields.info/Celebrations/whenforests.htm
西班牙语  　https://www.tnewfields.info/es/bosques-s.htm
   日语  　https://www.tnewfields.info/jp/mori-yume.htm


zh/zuomeng.htm