《潮汐圖》

時間流動的思考

Cháoxī tú: Duì yīzuò bùqūbùnáo de dūshì de sòng zàn
變老就是看見皺紋蔓延過你的額頭,
感受日益沈重的眼袋。

變老意味著注意到別人是多麼的年輕,
並認清最寶貴的資產是時間。

年老有如初冬早晨顫抖的一瞬,
或是在夏天到來之前悶熱的感受。

觀察著手上的時鐘的指針不停且無情地轉動,
這意味著我們每個人離午夜的最後期限有多近。