對菊花奇蹟的讚歌



菊 由黄月武 [Jú: yóu Huáng Yuèwǔ]

想像一下把太陽當作一朵花
把地球當作那根綠色的纖細莖

近點看,
想像每一片花瓣都是火熱的新星
它葉片般的舌頭舔拭了光度。

閉上雙眼,
想像菊花為一個響亮的小號
譜著旋律的花束
吸入這赤紅火熱的渦流
呼吸著紅褐的光度。

爾後
你還會鬱鬱寡歡嗎?
敏: 花與心的對話。
禮彌: 是的,盛開的花朵是醉人的。他們的生命提醒我們,世間萬物都存在周期,或長或短。
婷: 按英文原文此句似應譯作:塔拉:我不知道這是不是如Theodore・Roethke先生所說, 「所有的花朵將光保存於他們的根部深處。」?