Shā de dīyǔ
始终如此，沙子在低语：
响尾蛇、蝎子和老鼠经常留心听。

然而，大多数人都过于傲慢，
无法仔细倾听。

推土机、爆破帽和机器会决定
未来的所有景观吗？

大多数人类不是无止尽地与熵作斗争吗？

最终，这个星球上的
一切都将被层层尘土覆盖。

微小的沙粒似乎經久不衰：
它們可以長眠在時空中數億年，
或也可以在一眨眼之間從我們的淚水中滑落。

细小的沙粒看似微不足道，
但具有讽刺意味的是，
最微小的东西往往最有力量。