Artefactos indispensables

Artefactos indispensables


Cuán extrañas máquinas
son los corazones humanos:
rotos con facilidad,
a menudo incomprendidos,
a veces olvidado, y aun así,
difícil de ignorar.

Sin ellos seríamos robots
y estaríamos menos que totalmente vivos.

Me alegro de tener un corazón humano,
a pesar de que funciona mal y
se hace un lío casi todo el tiempo.
Aiko: ¿Qué significa tener un corazón humano?
Bai-Luo: ¿Qué debería saber? Soy sólo un humano a tiempo parcial y a menudo otra cosa.
Cindy: Así que cuando usted se siente «humano» ¿Cómo es eso?
Bai-Luo: Si me permito ser humano, voy a sentir dolor.
Don: Parece la fragilidad es parte del ser humano.
Bai-Luo: No lo sé. Hay muchas maneras de medir a cada ser humano. ¿Quién puede decir cuál es la correcta?

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas y diálogo:
miguel ángel, naptha, eugen_blick, Sergio Esteban, jdinunci

Anterior Principal Después

English Nihongo Deutsch Français

Copyright (c) de 1998, 2016 de T Newfields   {{CC-BY-3.0}}

INDEX