C'est une traduction par ordinateur et contient probablement des erreurs. Si vous voudriez améliorer cette traduction, contactez svp l'auteur à cette adresse.

Instruments Indispensables

Les coeurs humains sont
de telles machines étranges:
facilement cassé,
souvent mal compris,
parfois oublié –
pourtant donner sur dur.

Sans eux nous serions des robots
et le monde cesserait d'être vivant.

Je suis heureux d'avoir un coeur humain,
quoique cela fonctionne imparfaitement
et devienne ait tordu
une grande partie du temps.

A: Qu'est-il moyen d'avoir un coeur humain ?
B: Comment est-ce que je devrais savoir ? Je suis seulement un humain à temps partiel. Souvent je suis autre chose.
C: Pourtant en ces moments où vous vous sentez humain, ce qui sentez-vous ?
B: Fondamentalement douleur. La faiblesse fait partie d'être humaine.
D: Je ne sais pas. Il y a beaucoup de manières de mesurer chacun humain. Qui peut indiquer ce qui est exact ?
D: Peut-être nous sommes humains seulement en se prolongeant au delà de nous-mêmes et en se reliant à d'autres.
D: Peut-être. Il est difficile d'être certain de n'importe quoi . . .