Noel: Este autor idealiza a Copérnico, convirtiéndole en un tipo de héroe más grande que la vida.
Gwen: (bebiendo un poco de vino) ¿Es ello alguna sorpresa? Todos los héroes son en cierto sentido, seres míticos.
Tara: De hecho, la mejor manera de descubrir los valores de una persona es averiguar quiénes son sus héroes.
Orathip: Hegel tenía razón: cada héroe representa un espíritu nacional. Ambos encarnan e influyen en el espíritu de sus tiempos.
Gwen: ¿Hegel? (riendo entre dientes mientras agita el vino en la copa, y luego mirandola como si nada fuera de ella existiera) Tal vez sí, pero debemos entender que los héroes rara vez son retratados con precisión. Idolatrando o demonizando a otros, distorsionamos sus imágenes según nuestras propias esperanzas o temores.
Copérnico - un arte de T Newfields

Copérnico

Tu viste lo que otros no
desafiando tradiciones milenarias
con simplicidad matemática.

Ignorando supersticiones de
que nuestro planeta
era el eje de todo

tubiste el coraje de sugerir
que estabamos encajonados
entre otros planetas.
que bailan alrededor
del sol constantemente.

Hoy tus ideas son ampliamente admiradas
y edificios, satélites e incluso
papel moneda llevan tu nombre.

Siempre que la gente piensa creativamente
o desafía creencias inamovibles
todavia se puede escuchar tu voz.

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas y diálogo: Irene, Maf, Pedro Garcia, Johanna, Krabat, miguel ángel, Jdinunci, Stalagmite y jonathanal