Ying: Si fuéramos burbujas autónoma, no habría necesidad de preocuparse por cosas fuera de nuestras pequeñas esferas.
Dmiritri: No estamos. En cierto modo sólo Dios entiende, estamos conectados a toda la creación.
Frida: ¿Y como se eleva la población mundial y el avance de la tecnología, las conexiones son cada vez más difícil de ignorar.
Satoru: ¿Eh? No tengo idea de lo que está diciendo. ¿No son cosas profundas mejor no dicho?

Enigma

¿Por qué preocuparse por la muerte
cuando se puede disfrutar de la televisión a todo color?

¿Por qué sentirse por el militarismo
si se puede disfrutar de fantasías virtuales?

¿Por qué preocuparse por el hambre del mundo
si se tiene lo suficiente para comer?

¿Por qué enfadarse por el trabajo infantil
si tus hijos pueden ir a buenas universidades?

¿Por qué oponerse a la violación del medio ambiente
si teniendo acceso a paisajes virtuales agradables?

¿Es posible sentirse humano
a menos que reconozcamos el dolor y el sufrimiento?

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de esto poema y diálogo:
eugen_blick, miguel ángel, jdinunci, pedro garcia