Satoru: (después de leer el poema) Estas son las preguntas que se deberían formular todos los profesores.
Melissa: (ignorando la imagen) Tal vez, pero tal vez deberíamos este recordar todas las lecciones no son perfectas – y a largo plazo todo está bien/todo vale.
Satoru: Sin embargo, si usted cree que la educación es la actividad humana más importante, ¿cómo puede estar tan despreocupada?
Melissa: Sólo digo que deberíamos descansar más y recordar que somos seres humanos. Existen demasiados maestros que aspiran a ser perfectos que olvidan que ellos también son humanos.
Liao: Tal vez esto sea una paradoja implícita: debemos considerarnos a nosotros mismos untanto a la ligera y en serio. Por un lado, los estudiantes aprenderán a pesar de nuestras meteduras de pata. Y por el otro, somos responsables de todo lo que hacemos.

Profesores? - un obra de arte y poesía de T Newfields

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de esta poema y diálogo:
mela414, pgrming, kamiracle, Miguel Ángel, Alvarez y Jordimonk