Reiniciar el sistema - una obra de arte por T Newfields

Reiniciar el sistema


Cuando los que quieren matarse
se echan los trastos a la cabeza,
apaga y vámonos.

Cuando los acojonos matan la ilusió
trayendo la desgana,
pincha en el pausa, ¡niño!

Cuando la casta tienen el parné
dejando las migas de ná,
apaga a ver que ase.

Cuando dicen lo mesmo
y la vida es un cuento de nunca acabar,
apaga y quita el fusible.

Nuestra mollera no tie que ser guay
pero una buena itv asegura que serás el más sano el cementerio.

Y cuándo finalmente la casquemos, ¿por qué no quitá importansia?
¿No va la chatarra al chatarrero?



Kris: Creo que este autor toma las metáforas del ordenador demasiado en serio.
Ted: Sí. Es fácil reiniciar las máquinas – ¿pero qué pasa con las vidas humanas?
Tim: Bien, biológicamente, esto es difícil. Psicológicamente, sin embargo, somos capaces de mucho más de lo que los psicólogos generalmente conceden.

Agradecimientos
Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas y diálogo:
druida, jdinunci y jonathanal