Shokubutsu no Pawaa - T Newfields no Shashin 植物のパワー!

鮮やかに脈打つ緑!
幸福感に酔いしれる葉緑素!
地球を強く這う根!
そして、その虹色の光彩で
虫たちを引きつけるしたたかな花!

空に向かってそびえ立つ大樹
そして、優美な曲線を描く樹!
陽にきらめく葉の輝き
そして、大枝の堂々とした威厳
栄養を足下から枝の隅々まで強く押し上げている!

植物は多くのことを教えてくれる
彼らから学びつつ我々は賢くなっていくのだろう

もっと彼らに耳を傾けようじゃないか
枯れ木のように生きる代わりに

なぜより密接に植物を聞いて、
私たちのルーツに接続しませんか?

すべての植物が私たちの親類です。

ニューフィールズT
訳:吉田典子