平成８年７�é２３日

　Tim Newfieldsさんに初めて出会ったのは、1992年の静岡ésの国際交流 協会がé蜊ﾃした「通訳ボランティア養成講座」でした。講étとしやってきた彼は、 é�講生を前に、ディスクジョッキー風に会話のやりé謔閧�したり、ゲームをé謔� 入れたりと、エネルギッシュで動きのある生きた言葉としての英会話の楽しさを 教えてくれました。それまでéрｪ経験したことのない楽しく、飽きのこない英語 のレッスンで、あっという間に1é條ﾔが経ちました。
　その後、é�講生の有éu（といっても全員40代の女性ですが）5人が�éに2〜3 回、彼にグループレッスンをé�けはじめてから6年が経ちます。初級から上級 まで、会話レベルの違うメンバーに彼は、各々の能力にあったéw導をしてくれま す。
　特に、料理の作り方などを英語で学ぶといったé蝠wの生活に根差した英会話 や、2年前に起きた阪神大震災のé桙ﾈど、地震のエネルギーの表記方法や地震の メカニズムを英語で学ぶといった、日本の英会話学校ではめったに学ぶことので きないé抹ｿもレッスンにé謔闢�れてくれます。
　又、éрｪ最も感心するのは、é�é末竭閧ﾈどをテーマにしたé桙ﾌ彼のé許�の広さ とヒューマニティー溢れる言葉の数々です。人がégう言葉や話の内容は、その人 が人生の中で培ってきた生きるép勢や人格、教養などを如éﾀに物語ります。尊敬に 値する言葉をégうこと、それは、外国語として言葉を学ぶ上においてもéw導éﾒに 最も求められるべき条件と言えます。彼は英語教é�éw導éﾒとして、その条件を人 格的にも言語éw導力の上でも見é魔ﾉクリアしていると言えます。
　 　そしてもう一つ特筆すべきことがあります。éрﾌ勤務する静岡新聞éﾐでは、彼 に翻訳の依頼を何回かお願いしました。それは、再開発によって生まれ変わった 新しい都ésのéﾊ真集のキャプションであったり、盲目のéﾊ真家がéBり続けた「富 éméR」のéﾊ真集の英訳であったりしました。そのどれもが原文のé揩ｿ味を120 倍に生かす、魅力溢れる翻訳になったと、高い評価を得ています。彼の選ぶ言葉 のセンスも優れたものとévいます。
　以上のようなé抹ｿがéрｪTim Newfieldsさんを貴校の英語教é�éw導éﾒとし て推薦する理由です。
　

斎藤典éq、静岡新聞の編集éﾒ