Est-ce que c'est un endroit où
les sanctuaires shinto s'inclinent devant l'obscurité
et les vieux temples s'étirent entre vallées et pics ?
Ou un endroit où des structures en béton toute craquelées
s'étendent telle une gigantesque moisissure
comme déchets de plastique soufflés par le vent ?
Laquelle de ces images de Kyoto est la plus réelle ?
Celle des cars déversant leurs touristes caméra en main,
et canalisés vers les destinations préprogrammées ;
et qui pensent : "Voilà le Japon" ?
Ou celle des sans-abri qui grelottent la nuit
en espérant que leur petite bouteille de saké
leur donnera la force
de transcender la souffrance
pour un moment ?
Andrei :
Les images stéréotypées diffèrent souvent de la « réalité » .
Tim :
Ce mot « réalité » me hérisse ; mais les images superficielles de tant d'endroits démentent leurs incongrues complexités.
Jules :
(en inclinant la tête) : Kyoto est certainement un étrange cocktail d'ancien et d'absurdités postmodernes.
