Les fleurs de cerisier ne sont pas importantes,
pas plus que les feuilles émergentes.

Les branches sont sans conséquence,
no plus que les trones d'arbres tordus.

C'est la sève à l'intérieur qui est le nectar,
cette succulence que j'aspire à boire.

Ô sève de printemps !
Ô sirop dont le nectar transforme ma chair d'une nymphe
en une cigale qui non seulement vole mais chante !