À HIROSHIMA - quelques réflexions sur le bombardement atomique d'Hiroshima le 6 août 1945 (Trad. Jonathan Rivard & Juliette Mochizuki-Picard)

Comment devrions-nous nous sentir en un lieu
Qui est la première tombe atomique du monde ?

Comment devrions-nous observer les feuilles des arbres
Dont les troncs sont marqués par des débris nucléaires ?

Comment devrions-nous voir les brins d’herbe
S’élevant audacieusement au travers des bris de verre ?

Symbolisant à la fois espoirs et craintes
Que dit Hiroshima à ceux et celles qui s’en approchent ?

Chérissez la vie et travaillez pour la paix ?
Achetez des babioles et profitez de la brise ?

Prenez des photos et recueillez des souvenirs ?
Observez chaque moment avant qu’il ne disparaisse ?
Examinez les contradictions : elles sont toujours présentes.

Diana :	Aucun discours ne semble adéquat pour Hiroshima. Aucune explication ne semble satisfaisante.
Andrei :	Prions pour que Hiroshima et Nagasaki soient nos derniers actes de folie nucléaire.
Rea :	(en riant) Je doute que les humains soient si intelligents. Nous avons encore beaucoup à apprendre pour ce qui est de résoudre des conflits sans violence.
Jules :	(en se frottant pensivement le menton) je choisis d’être optimiste. Lorsque nous sommes coincés contre le mur de la nécessité, c’est surprenant ce que nous pouvons apprendre.