Il y a un arbre ginkgo ancien
plein de vie maintenant avec les congés verts brillants
près d'un tas de débris a créé des décades auparavant.
Près des ruines de ce tas de déchets
la vie triomphe comme les cirres frais
ascenseur dans la brise
et le festin d'insectes sur le nectar
où écoulements de sève invisibles.
Nagasaki : encore un milieu de ville de grandeur,
ou le testament que (malgré tous les obstacles)
l'âme humaine continue d'une manière ou d'une autre à vivre ?