Le vrai bâton de ninja au point
et descendent aux affaires sans perdre le temps.

Ils saisissent l'occasion quand il apparaît
et ne sont pas suggérés par force ou taille.

Le vrai ninja n'a pas besoin d'épées spéciales
ou d'armure de fantaisie:
la nécessité les conduit dessus!

Ils sont comme des moustiques la nuit:
riant quand les mains battent
puis disparaissant de la vue.

Un avec l'obscurité:
la chair chaude leur donne des yeux.