SIBA: Shizuoka International Business Association
No. 27. 1997. p. 15-20
ƒjƒbƒ|ƒ“Z‘îˆóÛ‹L
ƒeƒBƒ‚ƒVEƒjƒ†[ƒtƒB[ƒ‹ƒY
@‚±‚ÌŒ´e‚Ì“à—e‚ð‚ ‚ê‚±‚êévˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚½éžA‚½‚Ü‚½‚Ü鄂̓^ƒC‚É‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì‘‚É‚àŒoϬ’·‚É‚æ‚é‹}Œƒ‚ȋߑ㉻‚Ì”g‚ª‰Ÿ‚µŠñ‚¹‚Ä‚¨‚èA‚‘wƒrƒ‹‚ª—Ñ—§‚µAéÔ‚ªˆì‚ê‚é“sésƒoƒ“ƒRƒNBV‚µ‚¢ƒ^ƒC‚Æ“`“‚̃^ƒC‚Æ‚Ì‹·ŠÔ ‚ɶ‚«‚é–¯O‚Ìç—‚µ‚³‚ÆŠ‹“¡‚ª‚Ђµ‚Ђµ‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚à“¯—l‚ÉA‹ß‘㉻‚Æ‚¢‚¤–¼–Ú‚ÅAˆÙ•¶‰»‚Æ‚Ì—Z‡‚ª¶Šˆ‚Ì’†‚Éi‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í¢ŠE“I‚ÈŒXŒü‚ÅA’ÊMéè’i‚Ì”ò–ô“I‚È”“W‚É‚æ‚èAî•ñ‚ÌŒðŠ·A“üé肪¢ŠE ’†‚ŃŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Ås‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚âA‘½‘Њé‹Æ‚ÌoŒ»‚É‚æ‚Á‚Ä‹¤’Ê‚Ì•ûŒü‚ɋߑ㉻‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚邱‚ÆAŒð’Êéè’i‚Ì”’B‚âq‹ó‰ïéЊԂ̋£‡‚É‚æ‚Á‚ÄŒÂl‚ªˆÀ‰¿‚ÅŠÈ’P‚ÉŠCŠO‚Ös‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ ‚È‚ÇA‘‰ÆƒŒƒxƒ‹‚Å‚àAŒÂlƒŒƒxƒ‹‚Å‚àˆÙ•¶‰»ŠÔ‚̌𗬂ªi‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ζŠˆ‚ÌŠî–{‚Å‚ ‚éuˆßEHEZv‚ðl‚¦‚é‚Æ‚»‚ÌŒXŒü‚ª‚æ‚‚í‚©‚è‚Ü‚·B
@wˆßx‚Í¡‚âŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•ž‚ð’…‚Ä‚¢‚é“ú–{l‚Í’¿‚µ‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ç‚Ì‘‚És‚Á‚Ä‚àA—L–¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“X‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¢ŠE’†‚ÌéáéÒ‚ª‹¤’Ê‚ÌéáéÒ•¶‰»‚ÌÛ’¥‚Ì‚²‚Æ‚ƒW[ƒ“ƒY‚ð‚Í‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@ @‚³‚ç‚ÉŒ°’˜‚È‚Ì‚ÍwHx•¶‰»‚Å‚·B¡‚⢊E’†‚Ì‚¨‚¢‚µ‚¢—¿—‚ð“ú–{‚É‚¢‚È‚ª‚ç‚É‚µ‚Ä H‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠCŠO‚ł͘aHƒv[ƒ€‚Å“ú–{—¿—‚Ì“X‚ªl‹C‚ð”邵Aƒjƒ…[ƒˆ[ƒN ‚Ìéõéiƒo[‚â—§‚¿H‚¢‚Ì‚¤‚Ç‚ñ“X‚ªl‹C‚¾‚Æ‚¢‚¤ƒjƒ…[ƒX‚à•·‚«‚Ü‚µ‚½B“ú–{‚̃eƒŒƒr‚Å ‚Í—¿—l‚ª‘ÎŒˆ‚·‚é”Ô‘g‚ªl‹C‚ð”邵A˜aH‚Ì—¿—l‚à’²—•û–@‚â’²–¡—¿‚É‘¼‚Ì‘‚Ì‚à‚Ì ‚ðéæ‚è“ü‚ꂽ‚èA‚¨‚¢‚µ‚¯‚ê‚Ή½‚Å‚à‚ ‚èA‚Æ‚¢‚¤ép¨‚Å‚·B‚Ü‚³‚ÉH•¶‰»‚É‘‹«‚Í‚ ‚è ‚Ü‚¹‚ñB
@wZx‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA–{Þ‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚Éég‚Á‚½“`““I‚È“ú–{Z‘î‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚²‹ßŠ‚ðŒ©‰ñ ‚µ‚Ä‚à‚»‚¤‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•·‚¯‚ÎA‚»‚¤‚¢‚Á‚½Z‘î‚ðŒš‚Ä‚æ‚¤‚Æév‚Á‚½‚炨‹à‚ª‚©‚©‚è‚· ‚¬‚é‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚Å‚‰¿‚È–ØÞ‚ðég—p‚µ‚È‚‚Ä‚à‚·‚Þéè ‚ÈŒ»‘㌚’z‚Ì—m•—iHj ‚ÌÜ’Z‘“ú–{‚É‘‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©i‚»‚ê‚Å‚àƒAƒƒŠƒJl‚Ìé„‚É‚ÍM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢ ‚悤‚È‚Šz‚ÈZ‘î‚Å‚·‚ªjB麓à‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚ðŒ©‚Ä‚àA‚Ç‚±‚Ì‘‚É‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢A ‚Æ‚¢‚¤Œ»Û‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄÅ‹ß‚Å‚ÍŠCŠO‚©‚ç‚Ì–{Ši“I‚È—Ö“üZ‘î‚Él‹C‚ª‚‚Ü‚Á ‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·‚ªA‚»‚Ìl‹C‚Ì——R‚ªŠOŠÏA‰¿ŠiAéÀ—p«‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚ÎA‚Ü‚·‚Ü‚·Z•¶‰» ‚ٕ̈¶‰»—Z‡‚É”éÔ‚ª‚©‚©‚é‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñB
@‚³‚ÄA˜b‚µ‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚·‚ªAé„‚ª“ú–{‚ɉ‚ß‚Ä‘«‚𓥂ݓü‚ꂽéžA‚à‚¤10”NˆÈã‚àÌ ‚̘b‚µ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA“ú–{‚ɑ΂µ‚Å‚¢‚©‚É–³’m‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚ðév‚¢’m‚炳‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì“– 鞂̃AƒƒŠƒJ‚Å‚Í“ú–{‚ɂ‚¢‚Ẵjƒ…[ƒX‚â–{‚à‚Ü‚¾‚È‚A‚Ü‚µ‚Ä•’Ê‚ÌlX‚̶Šˆ‚É ‚‚¢‚Ä‚Í’m‚ép‚ª‚ ‚è‚Ü‚º‚ñ‚Å‚µ‚½B’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í•‘òŠÄ“‚̉f‰æ‚Æ
•xéméR
‚®‚ç‚¢B‚½ ‚Ü‚½‚܃AƒƒŠƒJ‚̂킪‰Æ‚Ƀz[ƒ€ƒXƒeƒC‚µ‚Ä‚¢‚½“ú–{l‚Ì”Ni“–éžj‚ƘA—‚ðéæ‚Á‚Ä“ú –{‚É—ˆ‚Ü‚µ‚½B¡‚Å‚Í΂¦‚Ü‚·‚ªA’Ê‚è‚É‚¿‚å‚ñ‚Ü‚°‚ðŒ‹‚Á‚Ä“‚ðé‚Á‚½ƒTƒ€ƒ‰ƒC‚Í•à‚¢ ‚Ä‚¨‚炸i–{‹C‚Å‚»‚¤év‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½jAŠF—m•ž‚ð’…‚Ä‚¢‚Ä‚¢‚邵A“Sœ‚̃rƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO ‚àéÔ‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAu‚È‚ñ‚¾A‚»‚ñ‚ȂɃAƒƒŠƒJ‚Æ•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Èv‚Æév‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚Æ‚± ‚낪Aé„‚Í“Ë‘RA—lX‚ÈZ‘î–â‘è‚ɂԂ‚©‚è‚Ü‚µ‚½B•”‰®’T‚µ‚ðén‚ß‚Å‚Ý‚é‚ÆAŠO‘l‚¾ ‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚È‚©‚È‚©‘Ý‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ꂪƒAƒƒŠƒJ‚È‚çˆá–@‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚±‚Í“ú –{‚È‚Ì‚Åéd•û‚ª‚ ‚è‚Ü‚º‚ñBƒAƒƒŠƒJ‚Å•”‰®‚ðéØ‚è‚悤‚Æ‚·‚é“ú–{l‚Í‚±‚ñ‚ÈŒoŒ±‚Í‚µ‚È ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚₪‚ÄA“ú–{‚É‚à‚µ‚¸‚Šµ‚ê‚Ä‚«‚ÄAéüˆÍ‚ðŒ©“n‚·—]—T‚ào‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B “ú–{‚̓AƒƒŠƒJ‚Æ”ä‚×A’†—¬‚̉ƒ낪‚Ђ¶‚傤‚É‘½‚¢‘‚Å‚·BƒAƒƒŠƒJ‚Í“ú–{‚Æ”ä‚×‚é ‚Æ•n•x‚Ì·‚ª‚ ‚è‚·‚¬‚é‚Ì‚ÅAã‚Ɖº‚Í‘ÎÛ‚É“ü‚ꂸAˆê”Ê“I‚È’†—¬‚̉ƒ듯ém‚ð‘ÎÛ‚É ‚µ‚Ä¡‰ñ‘‚‚±‚Æ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
@
“ú–{‚ÌZ‘î
‚̈óÛ‚ÍA‚Ç‚Ì‰Æ‚à‚ ‚Ü‚èŠOŠÏ‚É‹C‚ð”z‚Á‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚µ‚½BƒAƒƒŠƒJ‚Å ‚ÍA“à‘•‚Æ“¯‚¶‚‚ç‚¢ŠO‘•‚àƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BZ‘î‚ÌŠO‘•‚É”’‚â–¾“x‚Ì‚‚¢F‚ð ŠO•Ç‚Éég—p‚µA‰®ª‚É‚Í•Ç‚Æ‘Š«‚Ì‚¢‚¢F‘Š‚ðég‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚à‰˜‚‚È‚ê‚Γh‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B í“ú ‚©‚ç’ë‚ðéè“ü‚ꂵAo‘‹‚É‚à‰Ô‚ª‚ ‚é‰Æ‚ª‘½‚A“Á‚ɃNƒŠƒXƒ}ƒXƒV[ƒYƒ“‚Æ‚à‚È‚é ‚Æ’ë‚â‰Æ‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÉÆ–¾‚ð‹ìég‚µ‚½ü‚è•t‚¯‚ɋÂèA“¹s‚l‚Ì–Ú‚ðŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚ ‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AxŠO‚ÌZ‘î’n‚Å‚ÍéŶ‚Æé„“¹‚ðŒ©‚ê‚Ε~’n‚Ì‹«ŠE‚ª‚í‚©‚邽‚ßAò‚Í‚ ‚Ü ‚肵‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ɑ΂µA“ú–{‚ÌZ‘î‚ÍŠDF‚̃vƒƒbƒN•»‚ª‰Æ‚ð‚®‚é‚è‚ƈ͂ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª –ڂɂ‚«A‚Æ‚Ä‚à•Â½“I‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·B“ú–{‚Í顈À‚ª—Ç‚¢‚Æ•·‚¢‚½‚Í‚¸‚¾‚ª‰R‚¾‚Á‚½‚Ì ‚©H‚ÆA•sˆÀ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚Å‚Íéè“ü‚ꂳ‚ꂽ’ë‚àŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚‚܂èA“ú–{‚Ìê‡A ’ë‚Í‚ ‚‚Ü‚Å‚à‚»‚±‚ÉZ‚Þl‚¾‚¯‚ªŠy‚µ‚Þ‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚·BZ‘î‚É“ü‚Á‚Ä‹C‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚ÍA ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚ª‰Æ‚Ì’†‚É‚ ‚èA“Vˆä‚âƒhƒA‚ª’á‚Aˆê‚ˆê‚‚̕”‰®‚ª×‚©‚édØ‚ç‚ê‚Ä‚¢ ‚ÄAŠe•”‰®‚ÌÆ–¾‚ª’‹ŠÔ‚Ý‚½‚¢‚É–¾‚é‚¢‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B‚»‚µ‚ĉ½‚æ‚è‚àA“~‚ªŠ¦‚©‚Á‚½B“– ‚½‚è‘O‚¾‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠm‚©‚ÉŠO‚ªŠ¦‚¢‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚Å‚·A‚µ‚©‚µ‰Æ‚Ì’† ‚Ü‚Å“¯‚¶‚‚ç‚¢Š¦‚¢‚Æ‚Íév‚¢‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒAƒƒŠƒJ‚Å‚ÍŠ¦‚¢’n•û‚É‚àZ‚ñ‚¾‚±‚Æ‚à ‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA‰Æ‚ÌŠ¦‚³‘Îô‚ª‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‚¢‚Á‚½‚ñ‰Æ‚É“ü‚Á‚Å‚µ‚Ü‚¦‚Αåä •v‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚½B‚µ‚©‚µ“ú–{‚ÌZ‘î‚Ì‚Ç‚±‚©‚ç‚Æ‚à‚È‚“ü‚Á‚Ä‚‚é—â‹C‚É‚ª‚½‚ª‚½k‚¦A —‚“úA’g–[Ší‹ï‚𔃂¤‚½‚ß‚É“d‹C“X‚É‘–‚è‚Ü‚µ‚½Bé„‚ªZ‚ñ‚¾“ŒŠC’n•û‚ÌZ‘î‚Í“ú–{‚Ì‘¼ ‚̃GƒŠƒA‚æ‚è’g‚©‚¢‚©‚ç‚È‚Ì‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA’f”M‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚µ‚½B ƒAƒƒŠƒJ‚Å‚Í‘‹ƒKƒ‰ƒX‚ð“ñd‚É‚µA•Ç‚É’f”MÞ‚ðég—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Ô‚ñA—A“üZ‘î‚É‚Í‚»‚¤ ‚µ‚½”z—¶‚ð‚݂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤B‚±‚ê‚©‚ç‚Ì“ú–{‚ÌZ‘î‚É“Á‚É•K—v‚È‚Ì‚ÍA’nk‘Î ô‚Æ’f”M‘Îô‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æév‚¢‚Ü‚·B‘Oé҂͈À‘S‚Ì‚½‚ßAŒãéÒ‚ÍȃGƒl‚Ì‚½‚ß‚Å‚·B’f”M ‚Æ‚ÍŠ¦‚³‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚‹‚³‚àƒK[ƒh‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚Å‚·‚©‚çB‚»‚¤‚»‚¤A’f”M‘Îô‚Æ‚Æ‚à‚É ƒ\[ƒ‰EƒVƒXƒeƒ€‚ⶂ²‚Ý‚ÌÄ—˜—p‚Ì‚½‚߂̃Rƒ“ƒ|ƒXƒg“™‚̃VƒXƒeƒ€‚ðéæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚à ‚±‚ê‚©‚ç‚ÌZ‘î‚Íl‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æév‚¢‚Ü‚·B
@Œ»Ý‚Ì“ú–{‚ÌZ‘î‚Í‘Oq‚µ‚½—m•—Ü’ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·‚ªA–{“–‚ɉõ“K‚Å Z‚Ý‚â‚·‚¢Z‘î‚ÅA”[“¾‚Ì‚¢‚‰¿Ši‚È‚Ì‚©A‚»‚Ì“w—͂𔄂鑤‚Æ”ƒ‚¤‘¤‚ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Ç ‚¤‚©‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‰Æ‚Íl‚ª‘¢‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ªA‰Æ‚à‚Ü‚½l‚𑢂è‚Ü‚·B‰Æ‚ª‚ǂꂾ‚¯‚Ì –ðŠ„‚ð’S‚¢A—v‘f‚ð‚à‚‚©‚É‚æ‚Á‚Äl¶‚³‚¦‚ඉE‚·‚é‚Æé„‚Íév‚¢‚Ü‚·B¶ŠˆƒXƒ^ƒCƒ‹‚â ŒoÏó‘Ô‚¾‚¯‚Å‚È‚AZl‚Ì“à–Ê“I‚È‚à‚Ì‚Ü‚Å•\‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚©‚µAd—v‚¾‚© ‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‰Æ‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‘å‚«‚È”ƒ‚¢•¨‚ÅA‚½‚¾}–Ê‚©‚ç‘z‘œ‚·‚邾‚¯‚Å‚Í•sˆÀ‚Å‚·BƒR ƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ðég‚Á‚ÄŠ®¬—\‘zZ‘î‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚Ì’†‚Éé©•ª‚Ì—Œ`‚ð—§ ‚½‚¹A”’•ª‚Ìg’·‚ðŠî€‚É‚µ‚Ä“Vˆä‚Ì‚‚³‚âL‚³‚ðéÀŠ´‚µ‚È‚ª‚çÝŒv‰ïéЂƑŠ’k‚µ‚Ä•ÏX ‚â’ljÁ‚ª‚Å‚«‚éA‚Ü‚½‚̓o[ƒ`ƒƒƒ‹EƒŠƒAƒŠƒeƒB‚ÅŠ®¬—\’è‚̉ƂðéÀŠ´‚Å‚«‚éA‚Æ‚¢‚¤•û –@‚à‚±‚ê‚©‚ç‚͉”\‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
@‹·‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é“ú–{‚ÌZ‹‚Å‚·‚ªAÌ‚©‚ç‚Ì•z’c‚̶Šˆ‚ÍA–ˆ“ú‚Ì•z’c‚Ìã‚°‰º‚°‚É‚æ ‚Á‚Ĉê‚‚̕”‰®‚ð‰½’Ê‚è‚É‚àég‚¤A‚Æ‚¢‚¤‹·‚³‚â•”‰®”‚Ì‚È‚³‚ð‰ðÁ‚·‚釗“I‚Èéè’i ‚Å‚µ‚½Bô‚Ì•”‰®‚ÍQ麂ɂàƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚É‚à‘•Ï‚í‚è‚·‚邵AÚ‹q‚à‚Å‚«‚éA‰Æ‘° ‚Ì’cŸR‚Ìꊂɂà‚È‚è‚Ü‚·BÀ‚é‚à‚悵AQ“]‚Ô‚Ì‚à‚悵A‚Ìô‚Å‚ ‚é‚©‚炱‚»‚Å‚«‚邱 ‚Æ‚Å‚·B“ú–{l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ìô‚Æ‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Îu‹N‚«‚Ä”¼ôAQ‚Ĉêôv‚Æ‚©uÅŠú‚Íô‚Ì ã‚ő剶‚µ‚½‚¢v‚È‚Çl¶‚É‚¨‚¯‚éŒP‰ú‚âÅŒã‚ÌŠó–]‚É‚½‚Æ‚¦‚ç‚êA‰¢•Äl‚̃xƒbƒhˆÈ ã‚Ì‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚àð¡‚̃xƒbƒh‚Ì•‹y‚âƒe[ƒuƒ‹‚ƈÖéq‚̶Šˆ‚ÉˆÚ s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•”‰®‚Ì—p“r‚ªŒÀ‚ç‚ꂽ‚èA—Ê‚Å‚Í•sŒü‚«‚È‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚ÅAƒtƒ[ƒŠƒ“ ƒO‚É‚Æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚ç‚ê‚‚‚ ‚è‚Ü‚·B“ú–{‚Ì‚¨”NŠñ‚è‚É‚Æ‚Á‚ÄAô‚Í—c‚¢ ‚©‚ç‚ ‚Á‚Ä“–‚½ ‚è‘O‚Ì‚à‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŠ´G‚Æ“õ‚¢‚ɃmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒA‚ðŠ´‚¶‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ªAœ‚â‹Ø—Í‚ÌŠ‚¦‚½ ‘Ì‚ÉA•z’c‚ÅQ‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚©‚çé©—Í‚Å‹N‚«ã‚ª‚é‚Ì‚Í—eˆÕ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBQ‚½Ø‚è‚É‚È ‚ç‚È‚¢‚½‚ß‚â閌̂ð–h‚®‚½‚ß‚É‚àƒxƒbƒh‚âˆÖéq‚̶Šˆ‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚©‚ç“ú–{‚Í ‚Ü‚·‚Ü‚·‚—éЉï‚ðŒ}‚¦‚é‚킯‚Å‚·‚©‚çAéè ‚âZ‘î—p‚̬Œ^‚̃GƒŒƒx[ƒ^[AéÔˆÖéq ‚ʼnº‚è‚ç‚ê‚éƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX“™XA‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚—îéÒŒü‚¯‚̃PƒA‚ª‚È‚³‚ꂽZ‘î‚Ìéù—v‚ª‘½ ‚‚È‚é‚Æév‚¢‚Ü‚·Bé„‚Ì–Ú‚©‚ç‚Íæi‘‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é“ú–{‚È‚Ì‚ÉA‚»‚¤‚¢‚Á‚½”z—¶‚ª‚³‚ê‚Ä ‚¢‚éZ‘‚½‚¢‚Ö‚ñ‚È‚Š´‚¶‚Ü‚·B‚»‚ê‚Å‚Íô‚Ì•¶‰»‚Í‚Ç‚±‚És‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚©A‚ÆA l‚²‚Æ‚È‚ª‚çS”z‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BéÀ‚Íé„‚à‚²‚ëQ‚ª‚Å‚«‚éôˆ¤DéÒ‚È‚Ì‚Å‚·B
@“ú–{‚ÌZ‘‹·‚³‚ðŠ´‚¶‚éˆê‚‚̗vˆö‚Í“Vˆä‚̒Ⴓ‚Å‚·Bô‚ÅÀ‚Á‚ĶŠˆ‚µ‚Ä‚¢‚ê‚΂» ‚ê‚Å‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ªAƒe[ƒuƒ‹‚ƈÖéq‚̶Šˆ‚É‚È‚é‚ƊƂȂéé‹“_‚Ì‚‚³‚ª•Ï‚í ‚èA“Vˆä‚ª‚»‚Ì•ª‚‚‚È‚ç‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB“ú–{l‚Ì•½‹Ïg’·‚à‚‚‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é ‚½‚ßA“ú–{lé©g‚à“Vˆä‚ª’á‚Š´‚¶‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©Bé„‚Íg’·‚ª192ƒZƒ“ƒ`ƒ[ ƒgƒ‹‚ ‚邽‚ßA“ú–{‚̃hƒA‚⊛‹‚Ì‚‚³‚Íé„‚É‚Í’á‚·‚¬‚ÄA‚¢‚¿‚¢‚¿éè‚ʼnŸ‚³‚¦‚Ä‚‚®‚é ‚©A”L”w‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ“ª‚ð‚Ԃ‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤’É‚¢–Ú‚É‚æ‚‘˜‚¢‚Ü‚·B’Ê‚è‚̊Ŕ‚àÌ‚Ì “ú–{l‚Ìg’·‚ðŠî€‚É‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß‚©A‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ɖö‰ä‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚±‚ê‚©‚ç“ú–{l‚Ì‘ÌŠi‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·—Ç‚‚È‚èA•½‹Ïg’·‚à‰¢•Ä‚É•À‚Ñ‚‚‚È‚é“ú‚à‹ß‚¢‚Ì‚ÅA ‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‘‚‚È‚‚È‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚à‚Ì‚¾‚ÆØéÀ‚ÉŠè‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‹·‚³‚ðŠ´‚¶‚鑼‚Ì—vˆö‚Ɉê•Ó“|‚ÈÆ–¾‚̊ԑ肪‚ ‚è‚Ü‚·BÆ–¾‚Ö‚Ì–³ŠÖS‚³‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©A Œˆ‚µ‚Ä“ú–{l‚ªD‚ñ‚ÅA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚ªˆÀ‰¿‚È‚½‚ß‚©AŒuŒõ“”‚â“d‹…‚Å•” ‰®‚Ì’†‚ð’‹ŠÔˆÈã‚É–¾‚é‚‹÷X‚Ü‚ÅƂ炵‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒ“ƒrƒj“X‚â‘{‚µ•¨‚ð‚·‚é‚É‚Í—Ç‚¢ ‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰Æ‚Å‚‚‚낢‚Å‚¢‚ééž‚âA“Ç‘‚ð‚µ‚½‚èA•v•w‚ÅŒê‚ç‚Á‚½‚èA‚¨‹q—l ‚𵂢‚ăz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[‚ð‚·‚ééž‚à“¯‚¶Æ–¾‚Ì‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚è‚ÉŒ|‚ª‚È‚³‚·‚¬‚Ü‚·B ‰Æ‚É‚¢‚é鞊Ԃð‰‰o‚·‚é‚Ì‚ÉAÆ–¾‚Ù‚ÇŠÈ’P‚É‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AÆ–¾‚É‚æ ‚Á‚Ä’‹ŠÔ‚æ‚è‚à‚¸‚Á‚Æ•”‰®‚ðL‚Œ©‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‹Zp‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA ‚Ü‚¾“ú–{‚ł͈ê”Ê“I‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚ªAƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ðég‚Á‚Ä•”•ª“I‚ÉƂ炵o‚µ‚½ ‚èA•Ç‚ÉŒõ‚ð‚ ‚Ä‚éŠÔÚÆ–¾‚È‚Ç‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·B˜a醂ðég‚Á‚½Æ–¾Ší‹ï‚ÍŒõ‚ð_‚ç‚©‚¢ ‚à‚Ì‚É•Ï‚¦‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àD‚«‚Å‚·B‚Ü‚½AŒõ—Ê‚ð’²ß‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚à‚½‚¢‚Ö‚ñ•Ö—˜‚Å ‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚à‚½‚Ü‚É‚Íég‚Á‚Ă݂邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
@ˆê•û‚Å‚Ñ‚¶‚傤‚ɇ—“I‚È–Ê‚ð‚à‚¿‚È‚ª‚çA‰½ŒÌ‚©“ú–{l‘î‚É‚Í•¡”‚̃^ƒ“ƒX‚ª‘å‚È –ÊÏ‚ðè‚ß‚Ä‚¢‚ÄA‚½‚Æ‚¦ŒÂX‚̃^ƒ“ƒX‚ÉF‚âƒfƒUƒCƒ“‚É“ˆêŠ´‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚ài“ˆê Š´‚ÉŒ‡‚¯‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·‚ªjA‹·‚¢•”‰®‚Ì’†‚ł͈³”—Š´‚ª‚ ‚è‰ß‚¬A•Ç–Ê‚ð‰š“Ê‚É ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚Å“®ü‚ð•¡éG‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B¥—çƒ_ƒ“ƒX‚̃Zƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‘㕨‚̓AƒƒŠ ƒJl‚Ìé„‚É‚Í‹Á‚«‚Æ‚µ‚©•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚Í‚³‚Ä‚¨‚«AƒAƒƒŠƒJ‚Å‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚é‚© ‚Æ‚¢‚¤‚ÆAƒNƒƒ[ƒbƒg‚È‚éì‚è•t‚¯‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•’i‚Í•Ç‚É‚µ‚©Œ©‚¦‚È‚¢éû”[êŠ ‚Å‚·‚ªA“à‘¤‚É‘¾‚¢‹à‘®‚̃o[‚ª‚킽‚µ‚Å‚ ‚Á‚Ä—m•ž‚ª‚©‚¯‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ìé×–‚‚ɂȂ炸A•Ç–Ê‚Ì—LŒø—˜—p‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒNƒƒ[ƒbƒg‚Ì•\‚ð‹¾‚É‚·‚ê‚Îéæ ‚èo‚µ‚½—m•ž‚ð‚»‚Ìê‚Ń`ƒFƒbƒN‚µ‚ăR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ª‚Å‚«A‘Oq‚ÌÆ–¾‚É‚àŒø‰Ê“I‚ÅA éã‚¢–¾‚è‚Å‚à‹¾‚Å–¾‚邳‚ð‘•‚µAX‚É•”‰®‚ªL‚Œ©‚¦‚Ü‚·B‰Ÿ‚µ“ü‚ê‚ƃ^ƒ“ƒX‚ðƒNƒƒ[ ƒbƒg‚ªŒ“‚Ë‚Ä‚¢‚é‚Æév‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂¢‚¢‚Æév‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½ì‚è•t‚¯‚̃Nƒƒ[ƒbƒg ‚Ì‚¨‚©‚°‚Å“]‹‚·‚éÛ‚É‚Í—m•ž‚¾‚¯‚ð‹l‚ßž‚ñ‚Å韂ÌZ‘î‚̃Nƒƒ[ƒbƒg‚É‚©‚¯’¼‚¹‚΂¢‚¢ ‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àŠy‚Å‚·B
@•Ç–ʂ̘b‚µ‚ªo‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅA“ú–{l‚Ì‚¨‘î‚Ì‹óŠÔ‚Ìég‚¢•û‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·B•Ç‚ɉ½‚à ‚©‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚©‚¯‚Ä‚ ‚Á‚Ä‚à•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ɇ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·BƒAƒƒŠ ƒJ‚ł͉Ƒ°‚ÌéÊ^‚ª‚æ‚ü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñZl‚ªŠy‚µ‚Þ–Ú“I‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒz[ ƒ€ƒp[ƒeƒB[‚Ì鞂Ȃǘb‘è‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ”ƒ‚Á‚½ŠG‚à‚©‚¯‚Ü‚·‚ªA éq‹Ÿ‚âé©•ª‚ª•`‚¢‚½ŠG‚ðŠz‰‚É“ü‚ê‚Åü‚Á‚½‚è‚à‚µ‚Ü‚·B‚¢‚‚炉¿‚ÈŠG‚Å‚à•µˆÍ‹C‚ɇ ‚í‚È‚¢ŠG‚Í‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB—ˆ‹q‚ÍŒˆ‚µ‚Åw‘f°‚炵‚¢x‚Æ‚©wƒZƒ“ƒX‚ª‚¢‚¢x‚È‚ñ‚Ä‚± ‚Æ‚ðl‚¦‚¸‚ÉAwˆê‘Ì‚±‚ÌŠG‚Í‚¢‚‚炵‚½‚Ì‚¾‚낤Hx‚Æl‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B
@ŒºŠÖ‚ª‰Æ‚Ì“à‘¤‚É‚ ‚é“`“‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA顈À‚Ì—Ç‚©‚Á‚½“ú–{‚̉Ɖ®‚Ì阒¥‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B ƒAƒƒŠƒJ‚È‚ç‰Æ‚ÆŠOŠE‚Æ‚ÌÚ“_‚̓hƒA‚ÅAƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚ƌĂ΂ê‚錺ŠÖ‚̓hƒA‚ÌŠO‘¤‚É‚ ‚è‚Ü‚·B—ˆ–Ké҂̉ž‘΂͂܂¸ƒhƒA‚ð‹²‚ñ‚ňÀ‘S‚Ì‚½‚߂ɃhƒAƒ`ƒF[ƒ“‚ð‚©‚¯‚½‚Ü‚Ü‚Ås‚í ‚ê‚Ü‚·Bµ‚©‚ê‚´‚é‹q‚Í‚»‚±‚Å–å‘O•¥‚¢‚³‚ꂨˆøéæ‚è‚ðŠè‚¤‚킯‚Å‚·‚ªA“ú–{‚Å‚Í‚¢‚Á‚½ ‚ñŒºŠÖ‚É—ˆ–Ké҂𵂫“ü‚ê‚ĉž‘΂µ‚Ü‚·‚ËBéO˜a“y‚©‚çã‚°‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ª—ˆ‹q‚ÌU‚é‚¢•ª ‚¯‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚傤‚©B‚µ‚©‚µAˆÀ‘S‚ðl‚¦‚é‚ÆA‚â‚͂肱‚ê‚©‚ç‚Í•sˆÀ‚È‹C‚ª‚µ ‚Ü‚·B
@“y‘«‚Å‚»‚̂܂܉ƂÉオ‚炸AƒXƒŠƒbƒp‚É—š‚«‘Ö‚¦‚éA‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í´Œ‰‚ðD‚Þ“ú–{l‚Ì ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚·BƒgƒCƒŒ‚É‚àƒgƒCƒŒê—p‚̃XƒŠƒbƒp‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰¢•Ä‚È‚ç‚΂·‚ׂēy‘«‚Ì ‚Ü‚Ü‚Å‚·B‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAuƒgƒCƒŒ‚͉½ˆ‚Å‚·‚©Hv‚Æq‚Ë‚ééžA‰pŒê‚Å‚Í"Where is the bathroomH"(‚Ü‚½‚Írestroo‚j‚Æq‚Ë‚Ü‚·‚ªAƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚ÅŠF‚³‚ñ‚ª‚²‘¶‚¶‚Ì’Ê‚èA‰¢ •Ä‚Å‚Í•ÖŠí‚ƃoƒXƒ^ƒu‚Í‘å’‚¶•”‰®‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅuƒoƒXƒ‹[ƒ€‚Í‚Ç‚±‚Å‚·‚©Hv‚Æq‚Ë‚é ‚Ì‚Å‚·B“ú–{‚ÌZ‘î‚Ì‘½‚‚ª•ÊX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C•t‚¢‚½éžA“ú–{l‚̉q¶ŠÏ”O‚Æ•— ˜CD‚«‚ÌKŠµ‚É‚È‚é‚Ù‚Ç‚Æèõ‚©‚¸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŠm‚©‚É“ü—’†‚É‚·‚®—ׂŗp‚ð ‘«‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í“ú–{l‚Ì‘åD‚«‚È“ü—ƒ^ƒCƒ€‚ª‚Ô‚¿‰ó‚ê‚Å‚µ‚傤‚µA‚Ü‚½A—p‚ð‘«‚·•û‚à —é‚¿’…‚«‚Ü‚¹‚ñ‚æ‚ËB‚¢‚â‚¢‚âA‰ä–‚µ‚Ä•a‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚àH‚Å‚·B‚½‚¾A‰¢•Ä‚Å ‚Í“ú–{‚̂悤‚ɃoƒXƒ^ƒv‚ÌŠO‚Å‘Ì‚ðô‚¢—¬‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA•”‰®‚ð‚Ñ‚µ‚å”G‚ê ‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚µA’·“’‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñB“ú–{‚ł̓gƒCƒŒ‚Ɉꕔ‰®A‚³‚ç‚É•Ê‚Ì•”‰®‚É•—˜C ‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚É‚Í—‘…‚Æ‘Ì‚Ìô‚¢ê‚Ì—¼•û‚ª‚ ‚èA‚³‚ç‚É’EˆßŠ‚Ü‚Å‚ ‚é‚킯‚Å‚·‚©‚çA ‚¢‚©‚É“ú–{l‚É‚Æ‚Á‚Ä•—˜C‚ª¶Šˆ‚Ì’†‚ÅA‚Ü‚½Z‘î‚Ì•~’n“à‚Å‘å‚«‚ȃEƒFƒCƒg‚ðè‚ß‚Ä‚¢ ‚é‚Ì‚©‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·Bé„‚Í’©‚ɃVƒƒƒ[‚ð—‚Ñ‚È‚¢‚Æ‚·‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“ú–{l‚Ì‰Æ“à ‚Í–é‚ä‚Á‚‚è‚Æ’·•—˜C‚ð‚µ‚Äˆê“ú‚̉˜‚ê‚ð—é‚Æ‚µ”æ‚ê‚ð–ü‚·‚±‚Æ‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B “ü—Ü‚ð“ü‚êA‰·ò‚És‚Á‚½‹C•ª‚Åi“ú–{l‚̉·òD‚«‚̓AƒƒŠƒJl‚Ì‘z‘œ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚Ü ‚·jé©‘î‚Å‚ä‚Á‚‚è‚Æ‘Ì‚ðL‚΂µ‚Ä•—˜C‚ɂ‚©‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í“ú–{l‚É‚Æ‚Á‚ÄÅ‚‚Ìé^‘ò‚Ì ‚悤‚Å‚·BŠ¦‚¢“~‚Ì–é‚Íé„‚à•—˜C‚Å‘Ì‚ð’g‚ß‚Ü‚·‚ªA‰Æ“à‚ÉŒ¾‚킹‚é‚ÆuƒJƒ‰ƒX‚Ìs…v ‚¾‚»‚¤‚Å‚·i‚¸‚¢‚Õ‚ñŠµ‚ꂽ‚‚à‚è‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Å‚àé„‚É‚Æ‚Á‚Ä“ú–{‚Ì“’‚Í”M‚·‚¬‚é‚Ì‚Å ‚·jB‚à‚µA—A“üZ‘î‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‰¢•Ä‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì"bathroom"‚Å‚È‚A‘Oq‚µ ‚½“_‚Él—¶‚µ‚½ƒgƒCƒŒ‚Æ•—˜Cê‚È‚ç‚ÎA•L‚“ú–{l‚Éé󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í—eˆÕ‚È‚Ì‚Å ‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©‚Æl‚¦‚é‚Ì‚Å‚·‚ª‚¢‚©‚ª‚È‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B•—˜C‚ɂ‚¢‚ÄX‚É‚¢‚¦‚ÎAÅ‹ß ‚ł̓WƒFƒbƒgƒoƒX‚ª—¬s‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚à‚¢‚©‚É‚à“ú–{lD‚Ý‚¾‚Æév‚¢‚Ü‚·‚ËB @ƒAƒƒŠƒJ‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚͂悉f‰æ‚Ì’†‚Å‚à“oê‚·‚é‚Ì‚ÅA“ú–{‚Ì•ûX‚à‚æ‚‚²‘¶‚¶‚¾‚Æév ‚¢‚Ü‚·BƒAƒƒŠƒJ‚Ìéå•w‚Í”ƒ‚¢•¨‚És‚‚͈̂êTŠÔ‚Ɉê“x‚©“ñ“x‚®‚ç‚¢‚ÅA‹‘å‚ȃX[ƒp [ƒ}[ƒPƒbƒg‚Ì’†‚ð‘å‚«‚ȃJ[ƒg‚ðˆø‚¢‚ÄAéR‚̂悤‚É‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚ð‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA ‚±‚ê‚ç‚ÌH•i‚ð“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì‘å‚«‚È—â“€—â‘ ŒÉAH•iƒXƒgƒbƒJ[‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚æ‚ ƒz[ƒ€Eƒp[ƒeƒB[‚ðŠJ‚‚Ì‚ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚à‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð”O“ª‚É“ü‚ê‚ÄÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B “ú–{‚̉ƒë‚Ɇ”ъ킪•K‚¸‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚¢‚Ù‚Ç‚ ‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉAƒAƒƒŠƒJ‚ɂ̓I[ƒvƒ“ ‚ÆéMô‚¢‹@‚ªƒLƒbƒ`ƒ“‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“ñ‚‚ƑOq‚Ì‘å‚«‚È—â“€—â‘ ŒÉ‚̓z[ ƒ€Eƒp[ƒeƒB[‚Ì鞂ɃzƒXƒg‚ƃzƒXƒeƒX‚ªÈ‚ðŠO‚·‚Ì‚ðŬŒÀ‚É‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚Å‚·iƒzƒX ƒg‚âƒzƒXƒeƒX‚Æ‚¢‚¤‚ÆŒë‰ð‚³‚ê‚é•û‚ª‚¢‚Ü‚·‚ªA–{—ˆ‚Í‹q‚ð‚à‚Ä‚È‚·éål–ð‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·jB “ú–{‚Å‚Í—ˆ‹q‚ª‚ ‚é‚ÆA‚»‚̉ƂÌéå•w‚Í—¿—‚ðì‚邽‚߂ɑ䊂ɓü‚Á‚½‚Ü‚Ü‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü ‚¢‚Ü‚·‚ªA‰¢•Ä‚ł̓zƒXƒeƒX‚Æ‚µ‚ÄÚ‹q‚ð‚·‚é‚Ì‚ª—ç‹V‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚¨‹q —l‚ðoŒ}‚¦AˆêŠé‚̓\ƒtƒ@‚È‚Ç‚Ì‚ ‚éêŠ‚ÉˆÄ“à‚µ‚ÄŒy‚H‘Oéð‚ȂLjù‚ñ‚ʼnï˜b‚ðŒð‚킵A ’m‚ç‚È‚¢éÒ“¯ém‚Ì‚¨‹q—l‚ª‚¢‚ê‚ÎЉî‚È‚Ç‚µ‚È‚ª‚ç‚»‚Ìê‚Ì•µˆÍ‹C‚ð·‚èã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ‚₪‚Å‚¢‚¢L‚¢‚ª•Y‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅꊂðˆÚ‚µ‚ÄHé–‚ªén‚Ü‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚傤 ‚©B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‘O‚à‚Á‚ʼnº‚²‚µ‚炦‚ð‚µ‚Äo—ˆã‚ª‚è鞊Ԃð‹téZ‚Å‚«‚éƒI[ƒuƒ“‚Í‘f° ‚炵‚¢‹@ŠBi‚炵‚¢‚Å‚·j‚¾‚µAƒfƒU[ƒg‚̃pƒC‚âƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚à‘å‚«‚È—â“€—â‘ ŒÉ‚Æ ƒI[ƒvƒ“‚Ì‚È‚¹‚é‹Z‚Å‚ ‚èAŒã•Ð•t‚¯‚ÍéMô‚¢‹@‚É—§‚ÄŠ|‚¯‚邾‚¯‚Å‚¢‚¢‚킯‚Å‚·‚©‚ç i“Á‚ÉéMô‚¢‹@‚ɂ‚¢‚Å‚Íu–²‚̂悤‚¾‚Á‚½‚ív‚Æ‰Æ“à‚ª—‚ß‘§‚ð‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·jƒz[ƒ€ Eƒp[ƒeƒB[‚¾‚Á‚Ä•|‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBe‚µ‚¢ŠÔ•¿‚È‚ç‚ÎAH‚ו¨‚ðé‚¿Šñ‚éƒ|ƒbƒgƒ‰ƒbƒN Eƒp[ƒeƒB[‚à‚æ‚s‚í‚ê‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ìꇂà’g‚ß’¼‚µ‚âÅŒã‚Ìédã‚°‚ɃI[ƒvƒ“‚ªŠˆ–ô ‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAƒAƒƒŠƒJ‚Å‚Í‘¼li—FlA’ml‚Ì—Þ‚¢j‚É—â‘ ŒÉ‚ðŠJ‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚ð •Ê‚ɉ½‚Æ‚àév‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“ú–{‚ł͈á‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½Bé„‚Í‚»‚ê‚Å鸔s‚µ‚ĈȗˆAé©‘îˆÈŠO ‚Å‚Í—â‘ ŒÉ‚ɋߊñ‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ÄAƒLƒbƒ`ƒ“‚Ìéû”[ŒÉ‚É‚Í‚©‚È‚è‚Ì—e—Ê‚ª ‚ ‚èAéµ–Ê’¹‚ªŠÛ‚²‚Æ“ü‚é‘å‚«‚ȃI[ƒuƒ“‚âA‰Æ‘°‚̈ê“ú•ª‚ÌHŠí‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Äô‚¦‚é‘å—e —Ê‚ÌHŠíô‚¢‹@‚ð‚Í‚¶‚ßA‰Æ’ë—p“d‰»»•i‚â’²—Ší‹ï‚Í•’i‚Íéû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄŒ©‚¦‚Ü‚º‚ñB “ú–{‚͉ƒë—p“d‰»»•i‚ªˆì‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‚µ‚©‚àF‚Ì“ˆêŠ´‚ª‚È‚¢‚½‚ß‚ÉéG‘R‚Æ‚µ‚½ˆóÛ‚ðéó ‚¯‚Ü‚·B‚»‚ÌãAéû”[ꊂª‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª“ú–{‚Ìéå•w‚Ì‹¤’Ê‚Ì”Y‚Ý‚È‚Ì‚¾‚»‚¤‚Å‚·B ˆêŒËŒš‚Ä‚Ìꇂ͒n‰ºéû”[ŒÉ‚ª‚æ‚‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA–{Ši“I‚È’n‰ºéº‚Ìê‡‚à‚ ‚ê‚ÎAŠÈ’P‚È •Û‘¶H‚È‚Ç‚ðéû”[‚·‚邽‚ß‚¾‚¯‚Ìê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B–{Ši“I‚È’n‰ºéº‚ÌꇂÍAô‘ó麂â•v ‚̃zƒr[ƒ‹[ƒ€‚àˆê‚É‚ ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bé„‚Ì•ê‚ÌŒ³‚Å2‚©Œé‚قǶŠˆ‚µ‚½éžAƒAƒ ƒŠƒJ‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚Ìég‚¢S’n‚ð‰Æ“à‚É•·‚¢‚Ä‚Ý‚½‚Æ‚±‚ëAév‚Á‚½’Ê‚èŒã•Ð•t‚¯‚ªŠy‚¾‚Æ‚¢‚¤ •Ôé–‚ª‚Ü‚¸•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŠµ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚΃I[ƒuƒ“—¿—‚Ù‚ÇŠy‚È‚à‚Ì‚Í‚È‚¢‚µA“d‹CƒR ƒ“ƒ‚ª4‚©Š‚ ‚é‚Ì‚Å“¯éž‚É4éí—Þ‚Ì’²—‚ª‚Å‚«‚ÄŒø—¦‚ª‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚·B‚µ‚©‚µA–â ‘è‚̓Lƒbƒ`ƒ“‚Ì‚‚³‚Å‚µ‚½Bg’·160ƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹‚Æ‚¢‚¤•½‹Ï“I‚È“ú–{—«‚̔ޗ‚É‚Í ƒAƒƒŠƒJ‚̃Lƒbƒ`ƒ“‘ä‚Í‚â‚â‚‚·‚¬‚ÄA“ªã‚Ìéû”[ŒÉ‚Í“¥‚Ý‘ä‚ðég‚Á‚Äéæ‚ê‚邯‚ê‚ÇA –ìØ‚ðô‚Á‚½‚èØ‚éꊂÍég‚¢‚É‚‚©‚Á‚½‚悤‚Å‚·B•Ä”Ñ‚Í‚¢‚‚¼‚â‚Ì•Ä•s‘«‚ÌÍ‚É—L–¼ ‚É‚È‚Á‚½ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA•Ä‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉA†‚«•û‚âH‚וû‚ɈႢ‚Í‚ ‚é‚à‚̂̃AƒƒŠƒJ‚Å ‚à‚²”Ñ‚ðH‚ׂ܂·B‚½‚¾A†”ъ킪‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒpƒbƒP[ƒW‚É“ç‚ņ‚•û–@‚ª‘‚¢‚Ä‚ ‚è‚» ‚Ì’Ê‚è‚Ɇ‚¢‚½‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B“ú–{‚̆”ÑŠí‚͆‚¢‚½ŒãA•Û‰·‚Ì‚½‚ß‚É’Ê“d‚µ‚Ä‚¨‚© ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A‚»‚Ì‚½‚ß‚Ééû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ꂪ‰ðŒˆ‚µAéû”[ꊂª‘‚¦ ‚ê‚Î‚à‚¤‚µ“ú–{‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚à‚·‚Á‚«‚è‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
@é©‘î‚É‚¢‚é鞊Ԃª’·‚‚È‚ê‚΂Ȃé‚Ù‚ÇA‚¢‚©‚ɉõ“K‚É•é‚点‚é‰Æ‚É‚·‚é‚©A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ ‚ªd—v‚ȉۑè‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BÅ‹ß‚Å‚Í“ú–{‚̃Tƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚àT‹x“ñ“ú§‚Ì‚¨‰A‚Åé©‘î‚Å ‰ß‚²‚·éžŠÔ‚ª’·‚‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æév‚¢‚Ü‚·‚ªA‰¢•Ä‚Å‚Í‘|‘‚Ä‚©‚ç‚Ì鞊Ԃâ‹x“ú ‚Í’P‚ɉƑ°‚Ɖ߂·‚¾‚¯‚Å‚È‚Aéï–¡‚Ì鞊ԂƂµ‚ÄA‚Ü‚½Aé©‘î‚ð‰õ“K‚É‚·‚邽‚ß‚Ì“w—Í‚É ”ï‚₵‚Ü‚·B•v‚╃e‚ªé©•ªê—p‚̃zƒr[ƒ‹[ƒ€‚ðé‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ̓AƒƒŠƒJ‚Å‚Í’¿‚µ‚ ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’n‰ºéº‚¾‚Á‚½‚èAƒKƒŒ[ƒW‚ׂ̗¾‚Á‚½‚è‚¢‚ë‚¢‚ë‚Å‚·‚ªA“ú—j‘åH‚̂悤‚È ŠÈ’P‚È‚±‚Æ‚©‚ç–{Ši“I‚È‘åHédé–‚Ì‹@ŠB‚âÞ—¿‚Ü‚Å‘µ‚¦‚Ä‚¢‚él‚à‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚Íé©•ª ‚̉Ƃ̊O‘•‚â“à‘•‚Éé©•ªé©g‚Åéè‚ð‰Á‚¦‚悤‚Æ‚·‚él‚Í‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚ªié؉ƂƂà‚È‚é ‚ÆŸéè‚É‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤é–î‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ËjA‰¢•Ä‚ł͈ê”Ê“I‚É‚æ‚‚µ‚Ü‚·Bƒn[ƒhƒEH ƒAƒXƒgƒA‚ƌĂ΂ê‚éA‚»‚Ì‚½‚ß‚ÌH‹ï‚âÞ—¿‚𔄂é‘å‚«‚È“X‚Ì”‚à‘½‚A“à—e‚à‚½‚¢‚Ö‚ñ [éÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·i‰ÆˆêŒ‚ªŒš‚Ä‚ç‚ê‚é‚Ù‚Ç‚Ì”„éÀ‚Õ‚è‚ÅAéÀÛ‚ÉŒš‚Ä‚él‚à‚¢‚Ü‚·jB‰ü ‘•‚·‚éꇂàé©•ª‚Ńyƒ“ƒL‚ð“h‚èA•Ç醂ð“\‚èA‚ÆA‚©‚È‚è‚Ì•”•ª‚ðé©•ªé©g‚Ås‚¢‚Ü‚·B ‚»‚ê‚ð‚Ü‚½“úX‚ÌŠy‚µ‚Ý‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰¢•Ä‚Æ“ú–{‚Ì‘å‚«‚ȈႢ‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½éèì‚è‚Ì•¨ ‚ɑ΂·‚éƒvƒ‰ƒCƒh‚Ì—L–³‚¾‚Æév‚¢‚Ü‚·B‰¢•Ä‚Å‚Íéèì‚è‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚½‚¢‚Ö‚ñ‘åØ‚Él‚¦ ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚Äéè‚ð‚©‚¯‚½‰Æ‚ɑ΂·‚鈤’…‚à‹‚A‚»‚̉ƂÉZ‚Þl‚̌«‚ª‰Æ‚É•\ ‚ê‚Ä‚«‚Ü‚·Bé„‚Í—ˆ“ú‚µ‚ĉ‚ß‚Ä“ú–{‚Ìé؉ƂªŸéè‚ɉü‘•‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚¾‚Æ’m‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA ƒAƒƒŠƒJ‚Å‚Í‘å‚«‚ÈHé–‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎéØ‰Æ‚Å‚à‚¾‚¢‚½‚¢”’•ª‚ªZ‚Ý‚â‚·‚¢‚悤‚ɉü‘•‚Å‚«‚Ü ‚·i‚à‚¿‚ë‚ñŒ_–ñ“à—e‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·jB
@Z‘î‚͇—«‚΂©‚è‚ð’Ç‹y‚µ‚·‚¬‚é‚ÆAƒIƒtƒBƒX‚̂悤‚È–³‹@é¿‚ÈZ‘î‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢ ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ł͉õ“K‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚Ü‚¹‚ñBƒn[ƒh‚Ì•”•ª‚͇—“I‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚È‚à‚Ì‚ª‚¢‚¢‚Æév ‚¢‚Ü‚·‚ªA“à–ʂ̃\ƒtƒg‚Ì•”•ªA‚‚܂èƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÍZl‚̌«‚Å–„‚ß‚Ä‚¢‚‚Ì‚ª—‘z‚Å ‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B‚»‚ê‚àʼn‚Í–¢Š®¬‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA”NŒé‚ð‚©‚¯‚Äé©•ª‚Ìéï–¡‚ɇ‚Á‚½•¨ ‚ð’iX‚ÉéûW‚µ‚Ä‚¢‚«AƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠy‚µ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©B‚»‚¤‚· ‚ê‚ÎAé©•ª‚½‚¿‚¾‚¯‚̈¤’…‚ ‚é‰Æ‚É‚È‚é‚Æév‚¢‚Ü‚·B
@é„‚Ì’ñˆÄ‚ÍA¼—m‘¤‚©‚ç“ú–{•¶‰»‚ð’‚߂Ă݂邱‚Æ‚ð‚¨‘E‚ß‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚ËBƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ ƒŠƒYƒ€‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ì–{‚È‚Ç‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚à‚½‚¢‚Ö‚ñéQl‚É‚È‚é‚Æév‚¢‚Ü‚· ‚ªA‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©B“ú–{l‚ÌŠT”O‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚È‚¢“ú–{•¶‰»‚Ì•\Œ»•û–@‚ª‚ ‚é‚Æév‚¢‚Ü ‚·B‚»‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ÍV‚½‚È“ú–{•¶‰»‚ð¶‚މ”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡‚Å‚±‚»ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‚ªé‘ éY‰¿’l‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä“ú–{‚Å‚àŒ©’¼‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚Å‚·‚ªA‚Æ‚©‚ŒÃ‚¢•¨‚ðéÌ‚Ä‚ÄV‚µ ‚¢•¨‚É”ò‚Ñ•t‚«‚â‚·‚¢Œ»‘ã‚Ì“ú–{l‚ªA•Ö—˜‚È•¨A‰õ“K‚È•¨‚ðéæ‚è“ü‚ê‚éˆê•û‚ÅA“ú–{‚Ì ŒÃ‚¢•¨‚ðŒ©’¼‚µ‚ÄAV‚µ‚¢•¨‚Æ’²˜a‚³‚¹‚é•û–@‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æév‚¢‚Ü‚·B
www.tnewfields.info/jp/jutaku.htm
