Saftvoll

Kirschenblüten spielen keine Rolle n
och tun es sprossende Blätter

Zweige sind nicht von Bedeu
tung noch die Stämme gekrümm
ter Bäume —

es ist der Saft darin, der Nek
tar ist: von jener Saftigkeit erseh
n' ich zu trinken.

Oh Überfluss des Frühlings!
Oh Sirup dessen Nektar
verwandelt mein Fleisch
von einer Puppenlarve
in eine Zikade
die nicht nur fliegt,
sondern singt!

(Übersetzung Claudia Hiller)

Vorhergehend Hauptseite Zunächst
English Nihongo Español

Copyright (c) 1995, 2013 bei T Newfields & Claudia Hiller
www.tnewfields.info/de/saft.htm
Index