Universidad ABC
Bienvenido a Universidad ABC:
un gran lugar para conseguir un grado fabricado
con poco esfuerzo y mucho dinero.

Después de recibir su transferencia bancaria
y hacer unos pocos y someros exámenes
recibirá un número de alumnos
y un, en teoría, programa de estudios.

Las clases son estériles, congestionadas
por un personal mediocre que no tiene claro qué hacer

Los exámenes finales del semestre son confusos y laberínticos tests
llenos de ambigüedades y errores
pero, oye ¡sacamos graduados como churros!

Estamos orgullosos de nuestra rica herencia académica
y, en especial, de nuestros ricos alumnos que protegen el "status quo"
asegurando que una cuota fija de cuerpos pase a través de nuestras puertas
y que el mercantilismo prospera.


Melissa Esto es solo una sátira, ¿no?
Liao: No son muchas las escuelas simiares a esta ¿no es cierto?
Satoru: Es lamentable, porque corrompe las supuestas metas de la educación.
Liao: ¡Se realista! Hay algo de la "Universidad ABC" en cada universidad: es una cuestión de grado.

Agradecimientos
Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas y diálogo:
Mari, Druida, Jordimonk, Walter, Michael Ángel