Aprendiendo de los Monstruos

Aprender a amar sus monstruos:
puede que ellos no sea aparecen ser.

Exteriormente ellos quizás parezcan horribles,
pero pueden convertirse en amigos eventualmente.

Llama de un dragón tiene el poder de
quemar lo que es defectuoso.

El orgullo de los leones representa
una dignidad que se niega a morir.

Dentro de la fuerza de un toro hay
un poder que está siempre lleno.

El veneno de una serpiente a veces es fatal,
pero también tiene antídoto.

Mira de cerca a las criaturas que se manifiestan:
temerosamente ni ángel ni bestia.

Dejar de preocuparse por lo que parece bello o lo grotesco
y nos regocijamos en cada ironía:

en un mundo en que matar es tan habitual,
la risa es una actividad valiosa.

(Trad. Patloala)

Anterior Principal Después

English Nihongo Deutsch Français
www.tnewfields.info/es/dm.htm
CC BY-ND
Comenzado: 2005 en Shizuoka       Acabado: 2012 en Tokio