Tera: Esta sátira no sirve de nada. ¿Cómo el cinismo puede hacer un mejor mundo?
Philyra: Bien, creo que el autor retrata la locura de la "McDonaldización" ...
Andrei: ¡Sólo es balbuceos! ¡Este chico no tiene carácter!
Heather: Al contrario, el autor está tratando de trabajar constructivamente con su rabia. A mucha gente se le enseña a ocultar su ira. Pero justamente, debemos aprender a utilizar nuestra ira de manera productiva para promover el cambio.


Hamburguesas y Selvas Tropicales



Conduce hasta tu selva tropical más cercana!
¡Tenemos a la venta un solomillo Big-Tex TM
conservado químicamente conservado!

¡Se me hace la boca agua!
Te encantará el sabor de nuestras selvas arrasadas,
y nuestro "mocho-mocha-mocos" productos
en popular sabores sintéticos.

¡Ajá, sí señor!
Entregaremos rápidamente una delicadeza apetitosa,
preenvuelta, agroquímicos a su plato.
¡Gloria a la gula y a nuestra ansia de carne!
¡Gloria a este sistema económico que trae hambre a millones,
pero hamburguesas jugosas a ti y a mí!

¡Cava en el insaciable, insatisfecho sabor de la decadencia!
¡Saborea los sutiles sabores de la explotación económica
y la violación ambiental!

Ñam ñam!
¡Ten un maravilloso día gracias a Ronald McDonald!

   Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas y diálogo:    
miguel ángel, eugen_blick, Esther, pepegarrin, Sergio Esteban, diedu89 y jdinunci