Al terminar el poema, se apoderó de la mesa un breve silencio. José permaneció inmóvil durante unos instantes, con la mirada fija en la página, como si los versos finales hubieran abierto una puerta secreta bajo los pies de aquella conversación cotidiana. Más allá de los cristales del café, el tráfico llegaba el rumor de coches deslizándose por la calle mojada. Finalmente, José levantó la vista hacia sus amigos. —¿Cómo salimos de este pequeño estanque en el que estamos atrapados? —preguntó.
Maya ladeó ligeramente la cabeza, reflexionando sobre la pregunta. Una leve sonrisa asomó a sus labios, aunque sus ojos permanecieron serios. —Necesitamos trascender…
Raúl frunció el ceño. Le dio vueltas a esa palabra en su mente, como si fuera un cuerpo extraño que hubiese hallado en su café. —¿Trascender? —repitió—. ¿Qué significa eso? —Se trata de ser, sin pensar —respondió Maya.
Raúl se reclinó en su asiento y dejó escapar una breve risotada cínica. Miró hacia la ventana, donde su reflejo flotaba tenuemente sobre el cristal oscuro. —¿Ser sin pensar? —dijo—. Lo más parecido a estar muertos...