詩が終わると、テーブルを囲む一同のあいだに、ひとときの静寂が生まれた。悟はしばらく身じろぎもせず、じっと詩のページを見つめていた。カフェの窓の向こうでは、濡れた通りを行き交う車の音が、かすかに響いていた。
やがて悟は顔を上げ、友人たちに目を向けた。「僕たちが囚われている、このちっぽけな池から抜け出すには、どうすればいいんだろう？」
玲亜は首を少し傾け、その問いについて考えた。唇にはかすかな微笑みが浮かんでいたが、その目は真剣なままだった。「私たちには、超越することが必要なの……」
ミンは眉をひそめた。その言葉を、まるでコーヒーの中に何か異物でも混じっていたかのように、頭の中で転がしてみた。「超越する？」と彼は繰り返した。「それって、どういうことなんだ？」「考えるのをやめて、ただそこに在る、ということよ」と玲亜は答えた。
ミンは背もたれに身を預け、皮肉っぽく短く笑った。 彼は窓のほうに目をやった。そこには、暗いガラスにうっすらと自分の姿が浮かび上がっていた。「考えることなく、ただ在る？」と彼は言った。「僕には、それって死ぬことみたいに聞こえるけどね……」