Frites agites

Vous voulez des frites?
Je vous dis que nous tous sommes frits
parce que les gens en matière de contrôle
se foutent de toi ou moi.

Tout ce qu'ils veulent,
c'est leurs hamburgers livrés à temps,
avec la bonne quantité de laitue
et des petits pains parfaitement découpés.

Qui se soucie des déversements de ketchup sur les planchers de cuisine
où des employés sous payés travaillent ?

Est-ce que quiconque se soucie de savoir
si ces hamburgers de merde sont remplis d'hormones bizarres
ou si les serviettes proviennent des fôrets tropicales
ou les tomates épicées génétiquement ?

Vous voulez le numéro 6, non?
Voici pour vous –
puisque vous l'avez demandé.

Passez une bonne journée!

Kris: Massive indifférence: ce n'est pas que la racine de la plupart des problèmes?
Tim: Oui. Le capitalisme lui-même est un procès de systématique insensible. Si les gens deviennent des marchandises qui ne pensent qu'à eux-mêmes, la société dans son ensemble n'a pas de valeurs fondamentales pour favoriser la grandeur.
Sam: Ouais. Ouais. J'ai entendu dire que la merde avant. C'est quand la prochaine bande dessinée?

( Trad. Marie-Claire P. M. )