メリッサ: これは何ですか?
サトル: 基本的教育アジェンダではありませんか?
メリッサ: まさか、本気で言ってるの!
メリッサ:  確かに。それにしてもどうして人々はこんな愚行を許すのかしら?
ティム: 誰が許すと言いましたか?
リョウ: ほとんどの民衆が気づかないように上手に人を操るんです。
メリッサ: へー!私たちはそんなに簡単に操られるのかな?

凡人へのすすめ

Bonjin E No Susume: T Nyuufiiruusu Yori No E
凡人へのすすめ

この惑星が崩壊するまで
テレビを見ながら
アイスクリームを楽しみ
ゆっくりと
ビールやコーヒーを飲んでいてください

「知らんふりすること」は
最良の教えです

リスクを最小限にし
コンピュータ化された生活の中で
無上の幸福を求めるのです

家庭内の喜びだけに満足し
周囲の苦境は無視してください

ただ一人
小さな世界だけに目を向け
権力を恐れ、疑問や学習は
しないこと

あなたの役割は単に仕事し
目の前の現象に疑問は持たぬこと

多くの働き蜂にとって
逸脱する余裕はないのです

訳:吉田典子