私の中の奇妙さ、あなたの中の奇妙さは それは20世紀アメリカの野生の、残酷な奇妙さの前には、
色あせる、
大地を荒らし、
魂を暴力的降伏へとねじ曲げ、
理解することを敢えてしないものを殺す国。

それは、疑いなく重いカルマです。

その毒された「ビッグマック」のためにカディッシュを歌い、
「ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ」を詠唱しながら
その噛みつかれ、苦い幻滅のリンゴを吐き出せ。

もし私たちが深淵に向かって吠えるなら、
真実の神聖なナンセンスを詠唱するなら、
おそらく眠りから覚める魂もあるだろう。
しかし、まず私たちは自分自身の狂気に向き合い、
宇宙的災害における自分たちの関与を認めなければならない。

想像上の敵のほとんどが私たちに似ていないだろうか？
私たちが軽蔑する偽善者は自分たち自身の複雑さを映し出していないか？
数々の悪質な絡み合いにもかかわらず、
時にはクローゼットの扉が開き始め、気づきが生まれる、
なぜなら詩は、その神秘的な力で、
幻想を打ち砕くことができるから。