待ち人来たれ

Machibito Kitari - an art work by T Newfields

「誇り」を得るためにチャンスが欲しいなら
その手段に、人殺しもいとわなければ、
チャンスを用意して待っている

もし大成したいなら、兵隊になりなさい!
あなたの人物像を作り上げ、
あなたの夢の実現の手助けをしてくれる

ちょっとここに署名をし、
訓練の報告をしてくれるだけで
衣食住の心配はいらない

君を立派な殺し屋に仕立てあげ、
私達の仇に地獄を味あわせてやる!

さあ、今がチャンスだ!
よし、君は兵隊になりなさい


クリス:

軍隊に参加した貧しい人々を批判するのではなく、著者は、責めるべきは軍需産業で恩恵を受けている人々です。

テリー:

賛成します。多くの人々が軍隊に入る理由は他に仕事が無いからです。

サム:

軍人は一所懸命働いているのに。なぜそれを批判するんだ?

テッド:

彼らは自分が起こしている苦しみを認識していないんだ。

サム:

勘弁してくれよ! それを最も引き起こしている犯罪者は、起訴されない金持ち実業家とその仲間だ。