| Tim: | A veces, cada campo particular de conocimiento parece una burbuja. |
| Satoru: | Puede ser. Y cada disciplina académica ofrece una forma diferente de ver el mundo. |
| Liao: | La gente sabia puede reconocer las conexiones que hay entre las distintas burbujas. |
| Melissa: | Mmm. ¿O tal vez inventamos conexiones donde no existen? | Liao: | En realidad, todas las cosas están interconectadas en formas sorprendentes. |
| Melissa: | (con un toque de ironía) Caramba... Eso no deja muchas esperanzas para la investigación intelectual... |
| Tim: | (encogiéndose de hombros) Bueno, el intelecto no sería necesariamente la solución para todos los males. |
