Câblé avec des filaments d'acier et des câbles cybernétiques en zinc,
recouvert de métal gris et d'un costume à fines rayures cendrées.
enveloppé dans des moules en métal et étiqueté avec des bandes d'épingles,
ce cœur est devenu une brume tachetée de gris plutonium.
Privément, je désire être une couleur qui danse ou qui flotte :
comme le rose, l’orange ou le violet ou un spectre de teintes,
plutôt que d'adopter un ton fade par peur de se démarquer.
Au lieu d'une couleur unie fade, craignant de se démarquer.
Oubliez les nuances qui résultent de compromis timorés.
ne brillant jamais plus que d'un gris plombé pâle.
Oubliez les nuances qui résultent de compromis timides,
Soyez les couleurs que vous êtes nés pour être :
que ce soit noir, bleu, jaune ou vert !
Ne prétendez pas être chaque chose possible,
car si vous mélangez chaque couleur, seul le gris est vu.
