もしジョージ ・ブ・ブ・ブッシュが詩を理解していたら
イラクでこれほど多くの血が流れただろうか

もしジョージ ・ブ・ブ・ブッシュが金銭より命をもっと重んじていたら
イラクとの戦いを望んだだろうか

憎むことを学び、利益のために人を殺すこともいとわない
さぞや、戦争は楽しいだろう

目先の安全や自分の利益しか目に入らない人
には戦争は魅力的だろう

けれどもこの惑星のほとんどの人にとって、
戦争はただの醜い取引きでしかない

V戦争はカインとアベルの遺産であり、
また世の母親を泣き叫ばせるものです。

戦争は、カインとアベルの負の遺産です。
それは、母親が泣き叫ぶ事なり。

ブッシュは、もうこりごり