Rikyu: Vier Gesichter - ein Kunstwerk bei T Newfields

Rikyu


Einige beschreiben ihn
als Meister des Zen —
Andere als
gerissenen Geschäftsmann

Einige bezeichnen ihn gern
als Gott des Tees —
Andere halten ihn
für einen politischen Apparatschik

Wenn Teeschalen unsere Lippen berühren
and wir genießen die Stille
des frisch steigenden Dampfes

oder fühlen die Wärme glatt
glasierten Porzellans voll
frisch aufgebrühtem Tee

was bedarf es da
der Etiketten?

(Übersetzung Claudia Hiller)

Previous Index Next

English Nihongo Español

Copyright (c) 1997, 2005 bei T Newfields & Claudia Hiller
www.tnewfields.info/de/rikyud.htm
INDEX