Todos debemos ser guerreros –
no solo seres pasivos.

Luchadores renuentes - un arte por T Newfields

Debes estar alerta sin ser agresivo
y equilibra la fuerza con empatía.


Frida: ¿Entendió usted esto?
Satoru: No. Diciendo que ‘todos deben ser guerreros' ignora la diversidad de caracteres humanos, ¿no?
Ying: Me gusta la forma en que el autor advierte sobre el uso del poder.
Frida: En efecto. ¿Cuan a menudo usa la gente el poder sabiamente?
Dmiritri: Hay una ironía aquí: aquellos con el poder verdadero rara vez tienen necesidad de manifestarlo. Solamente en momentos cruciales es ello necesario.
Frida: ¿¡Um!? (Sorprendida por la declaración de Dmiritri) ¿No es la mayoría de los gobiernos un intento sistemático para silenciar el poder de los pueblos?
Agradecimientos
Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas:
mar20dav, MiguelÁngel, Gretel, jdinunci, Pedro Garcia, Eduardo777 y Johanna