Bruce: (se grattant la tête) Est-ce le bon périphérique DTE ?
Anya: (avec un accent androïde) Peut-être ; mais je ne comprends pas son protocole de liaison.
Carlos: (imitant la voix de Dath Vader) Et où est l'instrument final ?
Devani: (profitant de la plaisanterie) Aucun d'entre vous ne regarde au bon endroit : toute poésie a lieu dans l'imaginaire. Oubliez les signaux de l'horloge.
Bruce: Mais ce poème n'est pas conforme à RS-232ou FS-1037C !
Devani: Il n'a pas besoin de l'être.
Données Terminales - an art work by T Newfields

Les "faits" indiscutables d'aujourd'hui
seront demain des "mythes" ;

Les certitudes du moment
seront sûrement éclipsées :

Tant que des humains existeront,
la soif de connaissance
s'accroîtra

et tout en nous démenant pour satisfaire
notre appétit de découverte,
peut-être verrons-nous un jour

que plus de données
ne créent pas nécessairement
plus de capacités à percevoir

les connexions affluant,
fleurissant, fusant
dans une création
reliant tous les humains.