کیا ہم اپنا کام کر رہے ہیں؟
پچیدگی اور حوصلے پر خیالات
فضائیہ کا پائلٹ:
میں صرف گھوڑے دباتا ہوں اور آسمان کا مالک ہوں،
بادلوں میں گشت کرتا ہوں جہاں سرد سائے پڑے ہیں۔
اور نیچے کے ہدف صرف نقاطِ محلِ وقوع ہیں۔
انٹیلیجنس اسپیشلسٹ:
میں صرف تصویریں کھنگالتا ہوں اور ممکنہ خطرات کا اندازہ لگاتا ہوں،
زمین کے بڑے ٹکڑوں کو کوڈ شدہ ڈیٹا میں بدل دیتا ہوں،
پھر فائل بند کرتا ہوں، اور بھول جاتا ہوں۔
ہتھیاروں کا ڈیزائنر:
میں فولاد اور شعلوں کے درندوں میں بارود بھرتا ہوں،
یہ سوچے بغیر کہ یہ کن شخصیات کو ماریں گے اور معذور کریں گے۔
ہوائی جہاز کا مکینک:
میں پُرزوں کو تیل دیتا ہوں اور انجنوں کو جگائے رکھتا ہوں،
تاکہ یہ شکاری پرندے کانپیں نہیں، بند ہوں نہیں، ٹوٹیں نہیں۔
فیکٹری ورکر:
میں نٹ بولٹ کستا ہوں اور جوڑ چیک کرتا ہوں _
ہر کسا ہوا پیچ جنگی منصوبے کا ایک اور پُرزہ ہے۔
فوجی پادری:
میں لڑنے اور رونے والوں کی روحوں کو تسلی دیتا ہوں،
اور مُردوں کو دعا دیتے ہوئے سوچتا ہوں،
اتنا شور کیوں ہے مگر سننے والا اتنا کم کیوں؟
سیاستدان:
میں امن کا وعدہ کرتا ہوں جبکہ فائدہ گنتا ہوں،
پھر دوبارہ منتخب ہونے کے لیے خود کو فنڈ کرتا ہوں،
اور ایک اونچے داؤ والے کھیل میں کیمروں کے لیے اداکاری کرتا ہوں۔
شہری:
میں ٹیکس ادا کرتا ہوں، نظریں پھیر لیتا ہوں،
تصویروں سے گزر جاتا ہوں _ ملبہ، بچے، غم _
اور اپنی کافی، اپنے سکون، اپنی عام زندگی کی طرف لوٹ آتا ہوں،
دعا کرتا ہوں کہ آنے والا طوفان میرے آسمانوں کو نہ چھوئے۔
سب (ان کہی):
اور یوں دائرے پھر سے گھومتے ہیں _
ہر کام سے تشدد دوبارہ جنم لیتا ہے۔
ہماری اس دھن میں اتنی آسانی سے
اپنی اعلیٰ پکار کو بھول جانا کیوں ہے؟
آرٹ گیلری کے کیفے کی فضا بوجھل تھی، نظم کی گونج ابھی تک دیواروں سے ٹکرا رہی تھی۔ فریدا آگے کو جھکی اور برابر کے دکھ اور جرم کے احساس کے ساتھ اپنے دوستوں کی آنکھوں میں دیکھا۔ "یہ نظم بات صاف کر دیتی ہے،" اس نے کہا، اس کی آواز ہلکی سی لرز رہی تھی۔ "ہم سب یوکرین، غزہ اور میانمار میں ہونے والی نسل کشیوں میں شریکِ جرم ہیں۔ ہماری خاموشی، ہماری خریداری کی عادتیں، اور ہمارے ٹیکس ان تنازعات کے لیے جزوی ایندھن ہیں۔"
وہ رکی، الفاظ گلے میں اٹک گئے۔ "ہم خود کو یہ کہتے ہیں کہ یہ جرنیل ہیں، صدر ہیں، اسلحہ فروش ہیں۔ ہم انہیں ولن بنا دیتے ہیں تاکہ ہمیں خود کو نہ دیکھنا پڑے۔"
"لیکن سچ اس سے زیادہ کٹھن ہے۔" اس کے ہاتھ بھینچے، پھر آہستہ سے، ارادتاً کھل گئے۔ "ہم سب ان جاری نسل کشیوں میں شریکِ جرم ہیں اس لیے نہیں کہ ہم کچھ کرتے ہیں _ بلکہ اس لیے کہ ہم کچھ نہیں کرتے۔" اس کے الفاظ کمرے میں اس طرح اترے جیسے ٹھہرے پانی میں پتھر، اور لہریں پھیل گئیں۔
دیمتری نے آہستہ سے سانس باہر نکالی۔ "ہاں،" وہ بڑبڑایا، اس کی آواز بمشکل سرگوشی سے اونچی تھی۔ "یہ ایک ناخوشگوار سچ ہے، لیکن ہے تو سچ ہی۔ ہم ایسے نظام وراثت میں پاتے ہیں جو ہم سے بہت پہلے بنے تھے، پھر بھی ہم انہیں خاموشی سے، روزانہ سہارا دیتے ہیں۔ کچھ نہ کر کے، ہم انہیں زندہ رکھتے ہیں۔"
ساتورو کا جبڑا تن گیا۔ وہ آگے کو جھکا، اس کی آنکھوں میں غصے اور مایوسی کے بیچ کا کوئی جذبہ جل رہا تھا۔ "یہ کہنا آسان ہے کہ ہم ذمہ دار ہیں۔ تو پھر؟" اس نے للکارا۔ "ہم پوتن، نیتن یاہو، یا مِن آنگ ہلائنگ جیسے لوگوں کو کیسے روکیں؟ وہ فوجوں کی کمان کرتے ہیں۔ وہ دولت اور فوجی طاقت کی دیواروں کے پیچھے کام کرتے ہیں۔" اس نے ان کے درمیان خلا کی طرف تیزی سے اشارہ کیا۔ "اور ہم یہاں بیٹھے ہیں۔ باتیں کر رہے ہیں۔"
اس کے بعد چھائی خاموشی تنی ہوئی تھی، جیسے کوئی تار ٹوٹنے کو ہو۔ ینگ ایک طویل لمحے تک ساکت رہی، اس کی نظریں میز پر ایک نقطے پر جمی رہیں جب اس نے خود کو سنبھالا۔ پھر اس نے نظریں اٹھائیں، اس کی آنکھوں میں ایک چھوٹی مگر باغیانہ چمک تھی جو پہلے نہ تھی۔ "طاقت ایک پہاڑ کی طرح اٹل لگتی ہے،" اس نے کہا۔ "لیکن پہاڑ ریزہ ریزہ ہو جاتے ہیں۔ سلطنتیں گر جاتی ہیں۔ ایک وار سے نہیں، بلکہ ان گنت چھوٹے واروں سے، یہاں تک کہ جو چیز دائمی لگتی تھی وہ مٹی بن جاتی ہے۔"
اس کی نظریں ہر چہرے پر گھومیں۔ "تاریخ کے بڑے کھاتے میں، عام لوگ کچھ بھی نہیں لگتے — پتھر کے مقابلے میں ریت کے ذرے۔ لیکن ایک ہی ہوا سے حرکت پانے والے ریت کے کافی ذرے ساحلوں کی شکل بدل دیتے ہیں۔ یادگاروں کو دفن کر دیتے ہیں۔ پورے شہروں کو نگل جاتے ہیں۔" وہ ہلکا سا مسکرائی۔ "ایک ہاتھی بھی پسوؤں کے جھنڈ سے ڈرتا ہے۔"
ینگ نے بات جاری رکھی، اس کی آواز میں خاموش روانی آ گئی، جیسے کوئی دریا اپنا راستہ پا لے۔ "تاریخ کا رخ موڑنے کے لیے کسی ایک ہیرو کی ضرورت نہیں ہوتی۔ کبھی نہیں ہوئی۔ اس کے لیے استقامت چاہیے۔ ربط۔ ایسی بہادری جو پہچان کی طلبگار نہ ہو۔ اس کے لیے چھوٹے، پُرعزم گروہوں کی خواہش چاہیے _ جو پھیلتی جائے، جڑتی جائے، بھڑکتی جائے _ یہاں تک کہ جو کبھی کیفے میں ایک سرگوشی تھی وہ اتنی بلند آواز بن جائے جسے کوئی بھی حکومت خاموش نہ کر سکے۔" اس نے باری باری اپنے ہر دوست کو دیکھا۔ "سوال یہ کبھی نہیں تھا کہ ہم کر سکتے ہیں یا نہیں۔ سوال یہ ہے کہ کیا ہم آخرکار فیصلہ کریں گے۔"