Miàn duì gōngniú - Yī shuōmíng yóu Huáng Yuèwǔ   

  面對公牛:

關於牛的意識和市場需求的一些想法

一頭大公牛深藏在我的內心裡。

在我的意識中慢慢徘徊,
擺動著尾巴並以溫和的步伐吃草。

一般來說,在這心中的牛算是平靜的,
夢想著偉大的綠色牧場和龐大的牛群。

它根本不關心哲學,
或擔心有一天會成為漢堡肉。

當小牛玩耍時,它會悠閒地咀嚼反芻動物,
公牛這樣的寧靜的態度,讓我嫉妒。

唉,現實很少與田園一樣:
當價格合適時,
這個宏偉的生物將被屠殺,
切碎,冷凍,用玻璃紙包裹,

然後被一些愚蠢的消費者帶走
誰會想,
「今晚我要吃什麼?」