Japan entdecken


Durch wirbelnde Spielautomaten
und Öfen, die Ton zu bizen-yaki brennen,
 spricht Nippon.

Durch stinkenden Dieselauspuffrohre
und den Gestank von Computerchip-Farben
 schreit Nippon.

Durch stolpernde Sumo-Riesen
und heimliche Sumitomo-Klienten-Kommentare
 schläft Nippon.

Um Japan zu entdecken
vergiß Konzepte von Schönheit und Scheußlichkeit -
 im Herzen eines verblassenden Kirschbaum erkenne,
 alle Dinge in dieser Welt sind schnell zu Ende.


(Übersetzung Claudia Hiller)

Vorhergehend Hauptseite Zunächst

English éA{ [This poem in Japanese] Español

Copyright (c) 1995, 2006 bei T Newfields & Claudia Hiller
www.tnewfields.info/de/entdecken.htm