Satoru: ¿Qué tenemos aquí? ¿algún diatriba vegetariano?
Ying: Eso parece. El autor probablemente tenía sentimientos ambivalentes acerca de la carne.
Frida: Bueno, si lo miras bien, todos nosotros somos carne.
En el vientre de tiempo todos somos devorados, así que ¿por qué no disfrutar de la comida que viene?
Dmiritri: Entonces ¿dónde esta la dignidad en un matadero?
¿Qué hay detrás de una hamburguesa? - una foto de T Newfields

¿Qué hay detrás de una hamburguesa?


Quizás usted piense que sólo está a punto de comerse una insignificante hamburguesa, ¿no?
Pues, eso es sólo el principio del cuento.

También está apoyando una infraestructura económica
y votando a favor del estilo de vida de Ronald McDonald.

Usted aprueba directamente la matanza de animales
y acepta todo que el consumismo implica.

También está diciendo "SI" a la ingeniería genética
y a los ingredientes artificiales
y ¿qué pasa con los irrisorios salarios de los empleados?

Esa hamburguesa es la representación de las desigualdades mundiales:
Ilustra cómo millones de personas no pueden comer de manera adecuada,
de modo que los más ricos disfruten de más cócteles, caviar y carne.

Mira detenidamente esa hamburguesa que tienes enfrente de ti,
los problemas a los que se enfrenta nuestro planeta están en cada hamburguesa de su plato.

    Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de esta poema y álogo: Juanmir, jdinunci, miguel ánge, Maria Jose y Druida