Kyoto?


Que cet endroit appelé est-il
Kyoto, Japon ?

Est-ce un endroit où les centaines
de tombeaux de Shinto
ont cintré à l'obscurité
et les milliers de vieux temples
s'étendent entre les vallées et les crêtes ?

Ou est-ce un endroit où les structures
en béton criquées s'étendent
comme les mycètes colossaux pendant
que la civière de polyester souffle dans la brise ?

Quel Kyoto a plus de réalité :
celui avec des autobus des touristes
avec des appareils-photo à disposition,
s'arrêtant aux destinations choisies,
"ampèreheure de pensée, ceci est le Japon" ?

Ou un où le frisson sans foyer de personnes
la nuit espérant leurs flacons minuscules
de de vin de riz leur donnera la force
pour dépasser la souffrance pendant
un certain temps ?


Précédent Index Après

English     Español     Deutsch     Nihongo

Copyright (c) de 1999, 2006 de T Newfields
www.tnewfields.info/fr/108kyo.htm