Paysages du futur ? Oeuvre d'art et pome de T Newfields (trad. Marie-Claire Picard)
Carla : (toux) Ce poème est trop déprimant !
Yahui : (hochant la tête) Je suis d'accord avec toi. 
Carlos : (haussant les épaules, puis sirotant un verre de vin) Beaucoup de futurs sont possibles ; celui-ci est simplement l'un d'entre eux.
Reed : Rappelons-nous que ce qu'on appelle la « civilisation » n'est qu'un phénomène temporaire... La Terre nous survivra ; et de beaucoup.